. Variétés sinologiques. s, imitation de jade, ou quelque autre matière ceinture, keou-tai, est de rigueur avec les robes simples et dété;avec les autres, on peut la remplacer par une ceinture en soie con-venable ^f \\] han-kin (PI. XX.). De plus, depuis un certain temps,on se sert dune ceinture tissée de soie, nommée *£ jÇ ^ wen-ou tai,vulgairement ]|[ ^ pirn-tai, à la place du keou-tai, lorsquon prendles robes doublées et ouatées (PL XX.). Article 8ème — Du Collet <gg ling. Un mot seulement sur le collet ffî ling. Il doit toujours êtredur ; il peut être en fourrure, en vel
. Variétés sinologiques. s, imitation de jade, ou quelque autre matière ceinture, keou-tai, est de rigueur avec les robes simples et dété;avec les autres, on peut la remplacer par une ceinture en soie con-venable ^f \\] han-kin (PI. XX.). De plus, depuis un certain temps,on se sert dune ceinture tissée de soie, nommée *£ jÇ ^ wen-ou tai,vulgairement ]|[ ^ pirn-tai, à la place du keou-tai, lorsquon prendles robes doublées et ouatées (PL XX.). Article 8ème — Du Collet <gg ling. Un mot seulement sur le collet ffî ling. Il doit toujours êtredur ; il peut être en fourrure, en velours, en soie, selon la qualité desautres habits (PL XX.). —Pour les insignes mandarinaux tels que globules ïjijj ]f|tchao-ting (PL XVII.) ; plastrons honorifiques ^ /JR pou-fou (PL XX.); CHAP. V. DES HABITS DE CÉRÉMONIE. 35 queues dhonneur $$ ^ ling-t&e (PI. XIX.) ; chapelets dhonneur $Jj $:tchao-tchou (PI. XIX.); je les passe complètement sous silence,comme étant inutiles aux Europé PI. XXV.—Eventails. Quelques remabques sur les habitsemployés dans les visites moins solennelles. 1. Tout ce que nous venons de dire sur les vêtements, nestapplicahlc quaux visites officielles et solennelles faites aux mandarinset aux personnes dun haut rang. Quant aux visites plus simples, rendues 36 POLITESSE CHINOISE. aux notables ordinaires du pays, par exemple, ou à des familles riches,on peut parfaitement se dispenser de tout cet étalage dhabits, et secontenter du costume simple et ordinaire. 2. Cependant même dans ces visites, si lon tient à se confor-mer aux usages chinois actuels, et à éviter ce qui paraîtrait plus particu-lièrement choquant, il serait à désirer que lon portât le bouton rougeet non point le violet sur la calotte ; que lon tînt à la main léventailpropre à la saison: cest-à-dire un $j H tchc-chan (éventail qui peut seplier, PI. XXV.) tant que lon ne porte point la robe dété ; et, quandlon prend cette dernière, lév
Size: 1269px × 1969px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bo, bookcentury1800, bookdecade1890, bookidvaritssinolo25chanuoft
