. Annales du Service des antiquités de l'Egypte . ra ce document, quil ne serait pas étonné queles textes hiéroglyphiques que nous donnons plus loin, ne fussent le brouil-lon dune inscription fausse quon devait graver ensuite sur une statueafin de lui donner une apparence de haute antiquité. Ce nest pas dailleursla première fois que des faux semblables étaient improvisés à Assouan. et lastèle de la Famine à Sehel en est un témoignage remarquable. A Karnak,aussi, dans le temple dAmon et surtout au temple de Ptah thébain, les fauxbas-reliefs abondent et nous montrent des Thoutmès III et des Rams
. Annales du Service des antiquités de l'Egypte . ra ce document, quil ne serait pas étonné queles textes hiéroglyphiques que nous donnons plus loin, ne fussent le brouil-lon dune inscription fausse quon devait graver ensuite sur une statueafin de lui donner une apparence de haute antiquité. Ce nest pas dailleursla première fois que des faux semblables étaient improvisés à Assouan. et lastèle de la Famine à Sehel en est un témoignage remarquable. A Karnak,aussi, dans le temple dAmon et surtout au temple de Ptah thébain, les fauxbas-reliefs abondent et nous montrent des Thoutmès III et des Ramsès IIIfabriqués par des sculpteurs dépoque ptolémaïque. Ceux-ci, parfois, pren-nent même le soin, en imitant des bas-reliefs antérieurs à Khouniatonou, Legrain, Le roi{ \ ^^ — 1 Ouga-f, Notes dinspection, S XVIII, dans lesAnnales, t. VI, p. i3o. — 251 — w de marleler et de reslaurer ensiiile le nom dAmon, pour dissimuler mieuxencore leur fraude maladroite. Voici le texte quon lit sur la face A de la plaquette Rubensobn. Fig. 1. — PlatjueUt? Rubensolin, face A. o # Lécriture est fort mauvaise : cest celle dun ignorant, dun maladroit,dont le calame inexercé fait des pâtés effacés ensuite avec le doigt. Malgré [5] — 252 — le quadrillage de la plaque de calcaire, les signes nont aucune régulariténi aucune élégance et, enfin le P do Senousril est écrit à lenvers 1], les —sont pyramidaux i. Malgré ces défauts, quon rencontre souvent dailleurssur dautres monuments, je remar([uerai que la ligne horizontale de texteest composée selon les règles et (juelle pourrait parfaitement figurer surun fronton de porte ou tout autre monument égyptien. Il ny a aucuneconfusion entre le nom dintronisation et celui de famille, et je crois quenous pouvons enregistrer (actuellement sous réserves, jusquà ce quunnouveau document vienne confirmer cette hypothèse) un roi dont le pro- tocole serait : ^pï^l^^Jl^^^^^UJ^ Ç^ ^ Zl 1^ ( V ° * ^^i^ ^ restera
Size: 2112px × 1183px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, booksubjectlearnedinstitutionsa
