Archives des sciences physiques et naturelles . Fig. 16. — Trigrammes «-osmologiques de Fou-hi. LE SYSTÈME ASTRONOMIQUE DES CHINOIS 587 turcs, a prétendu supprimer Tordre fictif des saisons sidéraleschinoises. Le soleil, dans son mouvement annuel parmi les constellationsse meut en sens rétrograde, inverse de son mouvement diurne11 séjourne au printemps dans la région sidérale nommée palaisde Vautomne, et en automne dans la région sidérale appelée palaisdu printemps (Mai, p. 197). On a tenté de supprimer cette inter-version en plaçant le printemps à louest, lautomne à lest. Il est vraisemblable
Archives des sciences physiques et naturelles . Fig. 16. — Trigrammes «-osmologiques de Fou-hi. LE SYSTÈME ASTRONOMIQUE DES CHINOIS 587 turcs, a prétendu supprimer Tordre fictif des saisons sidéraleschinoises. Le soleil, dans son mouvement annuel parmi les constellationsse meut en sens rétrograde, inverse de son mouvement diurne11 séjourne au printemps dans la région sidérale nommée palaisde Vautomne, et en automne dans la région sidérale appelée palaisdu printemps (Mai, p. 197). On a tenté de supprimer cette inter-version en plaçant le printemps à louest, lautomne à lest. Il est vraisemblable que cette tentative de réforme a eu lieusous les Tcheou 1 car, sous cette dynastie, le côté honorifique aété la droite, tandis quil est à gauche dans les rites normaux,. conformes au système astronomique chinois, attestés par lesdocuments antiques2. Au temps de Sseu-ma Tsien la place depréséance était encore à droite, parce que la restauration desanciens rites se fit lentement, au fur et à mesure que léruditiondiscernait mieux lunité du système originel et en dégageait latradition, embrouillée par les innovations des Tcheou puis parlanarchie féodale et lincendie des livres. 1 En découvrant dans le symbolisme zoaire les traces de cette réforme,jai commis lerreur de lattribuer (sous réserves, dailleurs) à la hauteantiquité (Toung pao, 1910, p. 478). 2 Le prince étant assis face au sud, lest et le printemps sont à sa gauche,louest et lautomne à sa droite (voy. ci-dessus, p. 572). 588 LE SYSTÈME ASTRONOMIQUE DES CHINOIS On sexplique aisément linsuccès dune telle réforme. Legrand mérite du système chinois est de généraliser toutes lesrévolutions (annuelle, diurne, azimutale, etc.) en les ramenantà un seul type, auquel sappliq
Size: 1777px × 1407px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1910, booksubjectphysics, bookyear1919
