. Documents juridiques de l'Assyrie et de la Chaldée. cette tete nest pas luie tcte ••, si il oblitere ces tables, les plonge dans les eaux, les enfouit dans la terre,les cache sous un monceau de pierre, les detruit par le feu. » Sur le rebord de la deaxieme colonne : « Que les dieux dont Timagc est sur cette table ct dont le nom estinvoque, le maudissent par les maledictions quon ne retracte pas. » Sur le rebord dc^ la quatrieme colonne : « Los , le maitre do. la maison de Ada, pourra en disposerapros lui. « 30 chcvaux, 25 bufflcs, 3 jumcnts dans les champs nc sont pas sou- DOCUMENT
. Documents juridiques de l'Assyrie et de la Chaldée. cette tete nest pas luie tcte ••, si il oblitere ces tables, les plonge dans les eaux, les enfouit dans la terre,les cache sous un monceau de pierre, les detruit par le feu. » Sur le rebord de la deaxieme colonne : « Que les dieux dont Timagc est sur cette table ct dont le nom estinvoque, le maudissent par les maledictions quon ne retracte pas. » Sur le rebord dc^ la quatrieme colonne : « Los , le maitre do. la maison de Ada, pourra en disposerapros lui. « 30 chcvaux, 25 bufflcs, 3 jumcnts dans les champs nc sont pas sou- DOCUMENTS DE MARDUK-IDIN-AKHI. 109 mis au decretdu roi de Babylone, Bin-zir-basa Ia declare au profit deMaharutu apres Marduk-ilu-su, fils de Ina-bit-sakgatu-zir. « Lhomme chef du glaive de la maison Ada Ta dit (nomme et pro-nonce) a Marduk-ilu-su, fils du Scribe de Marduk-idin-akhi, roi deBabylone, et Ina-bit-sakgatu-zir, le Scribe, le champ, celui-ci a. . ..... proprietaire de la maison de Ada, Ia donne pour les jours avenir et Ia concede. ». II nous reste a parler des inscriptions qui sont tracees sur le champ dubas-relief, au milieu des figures symboliques qui ornent tous les monu-ments de cette nature parvenus a notre connaissance; elles nont, dareste, aucun rapport avec les figures du bas-relief, Elles forment dix 110 DOCUMENTS JURIDIQUES. groupes qui ne paraissent se rattacher par aucuu lien les uns aux autres,nous allons essayer de les transcrire sans reussir touj ours a les inter-preter. 1.— Nous prenonspour lepremier groupe le plus simple; celui quise trouve au-dessus dun signe en forme de l}Te, et nous en suivronsIordre en tournant de gauche a droite. kur ha masSumma sesqui epha. « En tout un epha et demi. 2.— Le second groupe, enchevetre entre les branches dun objet assez difficile a designer et les cornes dune chevre adossee a un autel qui supporte une tete fantastique sur un long cou, parait so lire ainsi : —ri—sui—na ta—kil-num ar-si—ki sa mat
Size: 1571px × 1591px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bo, bookcentury1800, bookdecade1870, bookiddocumentsjuridiq00oppe
