The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken . nn, yat yat pi no. Khau ni68 min no he tsui-, yan^ toei- ho^ yau- se viin fan hhwei^ fir nohe ; meipi no yir yau wdh, ndi haii iio- thnt^ li huii^ oh^. CARSHUNI. (Arabic in Syriac characters.) {Mesopotamia^ &^c!) W^ llJ^ ^^^^ ^ ^^ t^^^ |ea^ ui3 29 THE LORDS PR A YER. CASHMIRI. See KASHMIRI. CATALAN. Pare nostre que estau en lo eel, sia santificatlo vostre nom. Viuga lovostre regne: fassas la vostra volimtat, axi en la terra com en lo ee
The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken . nn, yat yat pi no. Khau ni68 min no he tsui-, yan^ toei- ho^ yau- se viin fan hhwei^ fir nohe ; meipi no yir yau wdh, ndi haii iio- thnt^ li huii^ oh^. CARSHUNI. (Arabic in Syriac characters.) {Mesopotamia^ &^c!) W^ llJ^ ^^^^ ^ ^^ t^^^ |ea^ ui3 29 THE LORDS PR A YER. CASHMIRI. See KASHMIRI. CATALAN. Pare nostre que estau en lo eel, sia santificatlo vostre nom. Viuga lovostre regne: fassas la vostra volimtat, axi en la terra com en lo nostre pa de cada dia, donaunoslo avuy. Y perdonau nostres deutes,axi com nosaltres perdonam a nostres deutors. Y no permctau quenosaltres caigarn en la tentacio : ans deslliuraunos de raal. Araen. [Enslcni Spain.) CHAQA. (E. Africa.) Wande odu ai ruwehunyi, Kina lyalb lingane. Wumangi wotowuclie. Kindu kilya okikunda kyiwato orukonyi chando kyawutoForuwehunyi. Ulunenge inu kando kadu kelya kwo mfiri. Ululekiesili tsadu chando lowalekia walya wawodc sili kwodu. Ulaluwikieiheshonyi, indi uhdcire kiwichonyi; Kifa wumangi na linya naunene ni wofb miaka yose, Amin. CHAMBA. {C/iamlhi S/aie, Panjab.) (Thakuri character.) S n^a^l ^^ ^ TP ^^ i^^^ ^ ^^ (JTiwil fw ih OV^-A/ 30 IN FIVE HUNDRED LANGUAGES. CHEREMISS. {Finns on the Volga.) Ala MHMHain. ^Lnma! jh)mi. TLiimm, cBfiToii .iidkg. Tdiwe KVTHJKll
Size: 2327px × 1074px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, booksubjectprinting, bookyear190
