Archives des sciences physiques et naturelles . olaire des palais solsticiaux et lunaire des palais équi-noxiaux ; il atteste encore, grâce à la tradition révélée par lecommentaire, que cette association de la lune avec les palaiséquinoxiaux reposait sur lobservation du lieu sidéral de la pleinelune. Il confirme ainsi ce que jai avancé au sujet du principedu zodiaque lunaire et de lapplication de ce principe dans lapériode archaïque de lastronomie chinoise -. 1 Cf. Arch. ph. et nat., Juillet 1907, Avril 1019. 2 En dehors de ce texte précieux, je ne connais que deux autres docu-ments conservant
Archives des sciences physiques et naturelles . olaire des palais solsticiaux et lunaire des palais équi-noxiaux ; il atteste encore, grâce à la tradition révélée par lecommentaire, que cette association de la lune avec les palaiséquinoxiaux reposait sur lobservation du lieu sidéral de la pleinelune. Il confirme ainsi ce que jai avancé au sujet du principedu zodiaque lunaire et de lapplication de ce principe dans lapériode archaïque de lastronomie chinoise -. 1 Cf. Arch. ph. et nat., Juillet 1907, Avril 1019. 2 En dehors de ce texte précieux, je ne connais que deux autres docu-ments conservant la tradition du principe du zodiaque lunaire : 1° lidéo- LE SYSTÈME ASTRONOMIQUE DES CHINOIS 203 Interversion des palais célestes. — Après cette digression expli-cative, nous pouvons revenir à la corrélation des palais et dessaisons. Mais remarquons tout dabord que lexpression « inter-version des palais équinoxiaux (p. 197) est inexacte si Ton se placeau point de vue des origines ; car, en réalité, comme nous venons N. Fig. 8. — Ordre discontinu des saisons sidérales chinoises. de le montrer, ce sont précisément les palais équinoxiaux quinont pas varié et ce sont les palais solsticiaux qui ont été inter-vertis par suite de ladoption de la méthode solsticiale. Le maintien des quartiers du printemps et de lautomne dansleur ancienne fonction lunaire na pas seulement permis de graphie du mot lung signifiant « lever de la lune » et qui sorthographieavec les signes de la lune et du Dragon, allusion à la pleine lune pi inta-nière se levant avec les étoiles du Dragon ; 2° le fait que le Dragon estsouvent représenté avec une boule rouge devant sa gueule ouverte. Cetteboule représente évidemment la pleine lune qui, à la fin de lhiver, venait 204 LE SYSTÈME ASTRONOMIQUE DES CHINOIS conserver le symbolisme du Dragon printanier et des deuxfrères Sin et Tsan qui se poursuivent dans le ciel ; il a présentéaussi lavantage de concilier la révo
Size: 1600px × 1561px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1910, booksubjectphysics, bookyear1919
