Le tutti orchestral . lari-nette une octave plus haut (donc à lunisson des flûtes, dont le dessinprendrait alois une grande force, assez dure il est vrai, — le son de la 31 - clarinette étant très rude au suraigu, — maia très propre à percer laforte sonorité des trompettes et des premiers violons); ajouter les deuxhautbois à la Seconde clarinette (dont la partie resterait telle quelle);ajouter un cor au premier basson; se contenter dune seule trompettepour la tenue sur La nuance resterait identique (donc, f). Mais, il en résulterait une sonorité assez différente de loriginale,—pas extrêm
Le tutti orchestral . lari-nette une octave plus haut (donc à lunisson des flûtes, dont le dessinprendrait alois une grande force, assez dure il est vrai, — le son de la 31 - clarinette étant très rude au suraigu, — maia très propre à percer laforte sonorité des trompettes et des premiers violons); ajouter les deuxhautbois à la Seconde clarinette (dont la partie resterait telle quelle);ajouter un cor au premier basson; se contenter dune seule trompettepour la tenue sur La nuance resterait identique (donc, f). Mais, il en résulterait une sonorité assez différente de loriginale,—pas extrêmement différente, néanmoins (1). Et puis, ce remaniementserait probablement considéré comme un sacrilège : il me semble déjàentendre les vociférations qui accueilleraient la tentative!... Feu G. Mahler réinstrumentait à sa façon, sans aucun scrupule, delongs passages mal équilibrés de la symphonie beethovénienne, et ilen a été vertement blâmé, surtout par ceux qui navaient pas même. r y Edition Peters, Leipziif. (1) Jait dit plus haut quun changement de nuance amène une modification de sonorité toutaussi marquée ; cest cependant ce qui est. généralement pratiqué, et personne ne savise de réclamer ! entendu ces versions nouvelles. Pour ceux-là. le texte beethovénienest intangible, même «il sonne arec confusion. Dailleurs G. Mahler nétait jamais satisfait des dispositions orches-trales des œuvres quil avait à diriger et il est curieux de voir les nom-breuses refontes quil fit subir à ses propres compositions. Ce passagede sa ^ symphonie: icliché page 31^ a été refondu de la sorte :
Size: 1568px × 1593px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1920, booksubjectinstrum, bookyear1921
