. Le theatre des Grecs . èrementtraduites, & on le verra de mêmedans les quatorze fuivantes, qui fontexpofées encore plus au long quecelles de Sophocle. Il na fallu tradui-re que ce qui pouvoit & devoit êtreraifonnablement traduit , & je meflatte que le Lecleur ne perdra riendu relie ; quil retrouvera tout Euripi-de ; & quil me fçaura gré dune mé-thode tantôt direde, tantôt indirecte,fans laquelle jofe avancer quil eût étéïmpofïïble de prefenter aux Françoisle Théâtre des Grecs. Si lon vouloit lire les Pièces dans*lordre naturel des Sujets plus ou moinsanciens, voilà le rang où il
. Le theatre des Grecs . èrementtraduites, & on le verra de mêmedans les quatorze fuivantes, qui fontexpofées encore plus au long quecelles de Sophocle. Il na fallu tradui-re que ce qui pouvoit & devoit êtreraifonnablement traduit , & je meflatte que le Lecleur ne perdra riendu relie ; quil retrouvera tout Euripi-de ; & quil me fçaura gré dune mé-thode tantôt direde, tantôt indirecte,fans laquelle jofe avancer quil eût étéïmpofïïble de prefenter aux Françoisle Théâtre des Grecs. Si lon vouloit lire les Pièces dans*lordre naturel des Sujets plus ou moinsanciens, voilà le rang où il Ion. Les Bac chant -r». *i4 AVERTISSEMENT. Medee. HlPPOLYTE. Alceste. Hercule Furieux. Les Phéniciennes, Les Supplia ntes. Ïphigenie en Àulide, Rhésus. Les Troyennes. H e c u b e. Les Heraclides; Electre. Oreste. Andromaque. Ïphigenie en Tauride. Hélène. Euripide avoït compofe 75 Tragé-dies ; on ne parle point ici du Cyclo-pe pour les raifons quon a dites ail-leurs. LES TRAGEDIES DEURIPIDE. HECUBE- Près la prife de Troye 2les Grecs fe retirèrent dansla Cherfonnèfe Thracienne *où regnoit PoJymeftor. Ils yavoient conduit Hecube avecles principales Dames Troyennes, quilsavoient partagées entre eux en qualitéde captives. Là comme ils rendoient denouveaux honneurs funèbres à Achille,dont le corps étoit inhumé dans leschamps Phrygiens, lombre de ce Héros * Cherfonnèfe Thracienne , prefquIfie de laThrace quenvironnent lHellefpont, la me»Egée, Se le Golfe du Mêlas.
Size: 3008px × 831px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthordukeuniversitylibrarylansoncollection, bookdecade1740
