. Anales. ente, para dar á entender queya no está en pie; que las institu-ciones ó la época que representapertenecen á un pasado lejano.(Fi,ií. 1.) Extraña, sin endjar^o,por qué para simbolizar aquel le-jano Tamoanchan los indígenas sevalían de un árbol; hay aquí pre-cisamente un problema que estátodavía para solucionarse. Creeel Sr. Beyer C|ue como los antiguosveneraban los astros, este árbol de-bía identificarse con el árbol celes-tial de la vía láctea, l sin embargo,no es posible aducir á favor de semejante teoría declaración de historia-dor alguno que la justifique. Por lo contrario, la op
. Anales. ente, para dar á entender queya no está en pie; que las institu-ciones ó la época que representapertenecen á un pasado lejano.(Fi,ií. 1.) Extraña, sin endjar^o,por qué para simbolizar aquel le-jano Tamoanchan los indígenas sevalían de un árbol; hay aquí pre-cisamente un problema que estátodavía para solucionarse. Creeel Sr. Beyer C|ue como los antiguosveneraban los astros, este árbol de-bía identificarse con el árbol celes-tial de la vía láctea, l sin embargo,no es posible aducir á favor de semejante teoría declaración de historia-dor alguno que la justifique. Por lo contrario, la opinión de los cronistasindígenas, respecto de este árbol, es del todo distinta. Así dice, por ejem-plo, el \-a citado cronista maya: «Esta es la serie de los Katunos desdeque sucedió la partida de la tierra, de la casa Nonoval, donde estabanlos cuatro Tutu! Xiuh, en Zuiva, en el Poniente. Vinieron de la tierraTxdapan Chiconahthan.» Acjuí tenemos una explicación de este siml)o-. Coi TeU»riancjRem«nc.í Pag. 19. Fio. 1. El .\rbol de 1 Cl. HeriDan lieyer, p. 871. 47 lisuio, como luíis clara no la podemos desear, siendo el termino ((ue laencierra el de Tutiil Xiiih, nombre de los cuatro individuos venidos derula])an de los nueve ríos á las costas de América. Su etimolo,i;ía es : Tutul es reiterativo deTvd, maya, por estar lleno, rebosar, porestar repleto, ehorreíir, tíotcar. Xiuh significa árbol, mata, \- porconsi-.¡iuiente, Tutul Xiuh, árbol ([ue chorrea, (|ue .uotca. Lo que asociabancon este cuadro extraño los mayas á primera vista no se comprende;sin embarco, encontramos como variante cakchikel, j)or Tutul XiuhTutul Cu, con la interpretación «échese derrame,» l expresión (jue PíoPérez, en su vocabulario maya, dacomo equivalente de los términosI)ertenecientes á este idioma «ixin-té 3 molixinté.n Estas dos palabrascontienen la clave del problema,]iorque ixinté, ó también iximché,sifi
Size: 1451px × 1723px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1800, bookdecade1880, bookpublishermexico, bookyear188
