Les accouchements dans les beaux-arts, dans la littérature et au théatre . é. La figure 19 est une caricature anglaise qui fait allusion à laviolation du traité dAmiens fi802) par Bonaparte, lequel conti-nuant les conquêtes de la France, aux dépens de la Suisse, delItalie et de la Hollande, menaçait la paix de lAngleterre. On y voitle Corse, amené par deux constables devant un gros juge anglais. Nous traduisons la légende : Le Bâtard. — Où, où est-ce que cepetit Boney (1) habite ? Voici, translatées en trançais, les réflexions que le caricaturistemet dans la bouche des divers personnages : (1;
Les accouchements dans les beaux-arts, dans la littérature et au théatre . é. La figure 19 est une caricature anglaise qui fait allusion à laviolation du traité dAmiens fi802) par Bonaparte, lequel conti-nuant les conquêtes de la France, aux dépens de la Suisse, delItalie et de la Hollande, menaçait la paix de lAngleterre. On y voitle Corse, amené par deux constables devant un gros juge anglais. Nous traduisons la légende : Le Bâtard. — Où, où est-ce que cepetit Boney (1) habite ? Voici, translatées en trançais, les réflexions que le caricaturistemet dans la bouche des divers personnages : (1; Bonaparte. DANS Li;S IIKAI \ 23 Le coNSTAiu,!-: de — Je lai attrapô, Votre Hon-neur, et aiiitMié devant vous, bien contre son gré, je crois (I ). Bonaparte. — Oli ! malheur à moi, avoir vu ce que jai vu etvoir ce que je vois ! La enceinte. — Silplait à Votre Honneur, mon nom estCléopâtre Applecart (Charretée de pommes) ;jétais-tlomestiquechezce méchant consul de M. Nappy Bony part (jeu de mot sur Napo-. FiG. 10. léon Bonaparte), qui est le père de mon enfant, sil plaît à VotreHonneur ; il est si^ méchant que personne ne peut vivre en paixà cause de lui. .Te ne suis pas la première quil a perdue: il y a desHollandaises, des Suissesses, des Italiennes et bien dautres quil atrompées par ses promesses : mais elles navaient pas un payscomme le mien (lAngleterre) pour les protéger ; aussi jespère queVotre Honneur voudra bien le traiter en conséquence. Le Juge. — Je vais envoyer le coifuin en prison ; je vais mettreun frein à ses cabrioles. Au pain et à leau à perpétuité, avec debons petits coups de fouet. A) TheBaslard. — 0 Where, 0 Wheve does this lUtle Boney direlU 24 L OBSTÉTRIQUE Charles X qui, dans un premier et bon mouvement, avait sus-
Size: 1919px × 1303px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1800, bookd, booksubjectobstetrics, booksubjecttheater
