Relations de la Louisiane, et du fleuve Mississipi : où l'on voit l'état de ce grand Païs & les avantages, qu'il peut produire &c . amp;on lappella la Maligne. En paffant ainfîau travers de ces beaux paVs,de ces campa-gnes & de ces prairies charmantes, bordéesde vignes, de vergers, darbres fruitiers, &entrautres de mcuricrs , on arriva peu dejours après à la Rivière qui fut nomméeHuëns, du nom dun Allemand, du païs deWirtemberg qui sy embourba en telle ma-nière , quon eût bien de la peine à lea re-tirer. Je crois que le Père Anailafefe trom-pe fur le nom de Hnë/is^ & quil faut met-tre//^w/, qu
Relations de la Louisiane, et du fleuve Mississipi : où l'on voit l'état de ce grand Païs & les avantages, qu'il peut produire &c . amp;on lappella la Maligne. En paffant ainfîau travers de ces beaux paVs,de ces campa-gnes & de ces prairies charmantes, bordéesde vignes, de vergers, darbres fruitiers, &entrautres de mcuricrs , on arriva peu dejours après à la Rivière qui fut nomméeHuëns, du nom dun Allemand, du païs deWirtemberg qui sy embourba en telle ma-nière , quon eût bien de la peine à lea re-tirer. Je crois que le Père Anailafefe trom-pe fur le nom de Hnë/is^ & quil faut met-tre//^w/, qui fignifie Jean. Un des hom-mes de ce Voyage traverla cette Rivière ànage , ayant la hache fur le dos. Un fé-cond le fuivit en même temps , & étanttous deux à lautre bord ils coupèrent degrands arbres , pendant que dautres en fai-foitnt de même du côté où ils étoient de-meuret. On lailTa donc tomber ces arbresde part & dautre au travers de la Rivière ,lesquels fe rencontrant de cette manièreforrr,oient une efpece de pont , pour pafi^erfacilement dun côté à lautre. Cell une in-. M 1 s s I s s I p I. ^ 217fnvemîon, de laquelle ils fe font fervîsplusde trente fois dans leur Voyage pour paiTerdes Rivières, quils rencontroient. Ellepa-roiffuit plus feare que celle des Ca)eux,quifont une efpece de Radeau formé de plu-iieurs branches darbres liées enfemble,quelon conduit en perchant pour pafler lesRivières. Ce fut en cet endroit, que le Sieur de laSale changea fa route du Nord-Eli à lEft ,pour des raifons, quii nexplique point, &que ceux, qui laccompagnoient, ne purentpénétrer. Un peu plus de communicationde fa part avec ceux qui failbient le Voyageavec lui, auroit accommodé les affaires,6cprévenu les malheurs; fur tout en un paysoù il ny avoit point de refiburce pour lesEuropéens. Après quelques jours de marche dans unpaïs aflez beau, dans lequel pourtant il fal-loit paffer des ravines en Cajeux ; ils entrè-rent dans des Contrées beau
Size: 1194px × 2094px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookdecade1720, booksubjectindiansofnorthamerica, bookyear1720
