Archive image from page 183 of Description de l'Égypte, ou, Recueil. Description de l'EÌgypte, ou, Recueil des observations et des recherches qui ont eÌteÌ faites en EÌgypte pendant l'eÌxpeÌdition de l'armeÌe française DescriptiondelEIIFran Year: 1809 de l'île de roudah. 7à Transcription. (i) jLtriiiit: Traduction. \ LA VOLONTà DE DIEU SOIT FAITE (2); IL n'y A DE FORCE QUE DANS DIEU. s. h. Inscription Koufique au-dessus de l'arcade orientale. Au-dessus des quatre arcades qui dÃcorent les quatre faces intÃrieures du bassin se trouvent encastrÃes, comme nous l'avons vu ci-dessus (3), qua
Archive image from page 183 of Description de l'Égypte, ou, Recueil. Description de l'EÌgypte, ou, Recueil des observations et des recherches qui ont eÌteÌ faites en EÌgypte pendant l'eÌxpeÌdition de l'armeÌe française DescriptiondelEIIFran Year: 1809 de l'île de roudah. 7à Transcription. (i) jLtriiiit: Traduction. \ LA VOLONTà DE DIEU SOIT FAITE (2); IL n'y A DE FORCE QUE DANS DIEU. s. h. Inscription Koufique au-dessus de l'arcade orientale. Au-dessus des quatre arcades qui dÃcorent les quatre faces intÃrieures du bassin se trouvent encastrÃes, comme nous l'avons vu ci-dessus (3), quatre autres ins- criptions , dont la gravure offre autant d'ÃlÃgance et de fini que celle que nous venons d'examiner, et qui, d'après la forme gÃnÃrale des lettres qui les composent, doivent être rangÃes dans la même Ãpoque. Ces inscriptions sont les suivantes : D'abord, la première est placÃe au - dessus de l'arcade de la face de l'orient ; die contient premièrement la formule ordinaire qui prÃcède toutes les sourates et presque toutes les inscriptions musulmanes : .oilLj-oi .Qilti Transcription. (4) f/:0iïiï\ Traduction. AU NOM DE DIEU CLEMENT ET MISÃRICORDIEUX. Puis on lit les passages suivans, qui composent le verset 9 de la sourate (5), intitulÃe : & çjy Sourat Qaf[Chapitre de la lettre Qaf] (6). Dans ce verset, Dieu est introduit adressant lui-même la parole aux hommes. (1) Lecture : Ma châ Allah, là qouet ellâ b-illah. (2) On peut traduire aussi : « Rien n'arrive que par »la volontà de Dieu. « Et cette leçon se rapporte alors aux idÃes de prÃdestination qui font la base de la croyance musulmane. (3) Page l55- (4) Lecture : b-isrrv illah er-rahman er-rahym. (5) DonnÃe à la Mekke, et contenant quarante-cinq versets, suivant Hinckelman; cependant quelques ma- nuscrits lui en donnent cinquante-quatre. (6) Suivant quelques auteurs, cette lettre Qaf[] est la lettre initiale du nom d'une montag
Size: 2691px × 743px
Photo credit: © Actep Burstov / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: 1800, 1809, a_paris_de_l_imprimerie_impe_riale, archive, blondeau_alexandre_engraver, book, bookauthor, bookcentury, bookdecade, bookpublisher, booksubject, bookyear, drawing, fourier_jean_baptiste_joseph_baron_1768_1830, france_arme_e_arme_e_d_orient_1798_1801_, france_commission_des_sciences_et_arts_d_egypte, historical, history, illustration, image, institut_d_egypte_1798_1801_, jacotin_pierre_1765_1827, jollois_jean_baptiste_prosper_1776_1842, jomard_m_edme_franc_ois_1777_1862, monge_gaspard_1746_1818, music, napoleon_i_emperor_of_the_french_1769_1821, natural_history, page, picture, print, reference, scientific_expeditions, villoteau_guillaume_andre_1759_1839, vintage
