. Français : 'Anne de Bourbon duchesse de Longueville. // Vicit Iter durum pietas. (La piété a vaincue la route dure) // Ces Heros assemblez dedans la Westfalie / Et de France et du Nord; d'Espagne, et d'Italie, / Ravis de mes beautés et de mes doux attrais, / Crurent en voiant mon visage, / Que jestois la vivante Image / De la Concorde et de la Paix, / Qui descendoit des Cieux pour appaiser l'Orage // Anselmus Van Hulle pinx. (Anselme van Hulle a peint) / cum privil Caesari. (avec le privilège de l'Empereur)' English: 'Anne de Bourbon, duchess of Longueville. // Piety has conquered the arduou
. Français : 'Anne de Bourbon duchesse de Longueville. // Vicit Iter durum pietas. (La piété a vaincue la route dure) // Ces Heros assemblez dedans la Westfalie / Et de France et du Nord; d'Espagne, et d'Italie, / Ravis de mes beautés et de mes doux attrais, / Crurent en voiant mon visage, / Que jestois la vivante Image / De la Concorde et de la Paix, / Qui descendoit des Cieux pour appaiser l'Orage // Anselmus Van Hulle pinx. (Anselme van Hulle a peint) / cum privil Caesari. (avec le privilège de l'Empereur)' English: 'Anne de Bourbon, duchess of Longueville. // Piety has conquered the arduous road. // These heroes, assembled in Westphalia / From France and from the North; From Spain, and from Italy, / delighted by my beauties and my sweet attraction, / Believed, upon seeing my face, / That I was the living Image / Of Concord and Peace, / which descended from the Heavens to appease the Storm // Painted by Anselm van Hulle / with the privilege of the Emperor.' Nederlands: 'Anne van Bourbon, hertogin van Longueville. / Vroomheid heeft de barre tocht overwonnen. / Deze helden, verzameld in Westfalen / Zowel uit Frankrijk en uit het Noorden; uit Spanje en uit Italië, / Betoverd door mijn schoonheden en mijn zoete aantrekking, / Geloofden, bij het zien van mijn aangezicht, / Dat ik het levende beeld was / Van de Eendracht en de Vrede, / Die neerdaalde uit de Hemelen om de Storm te kalmeren // Geschilderd door Anselmus van Hulle / met het voorrecht des Keizers.' . 1717. Anselm van Hulle (1601–after 1674) Alternative names Anselmus Hebbelijnck, Anselmus Hebbelynck, Anselm von Hulle, Anselmus van Hulle, Anselmus von Hulle Description Flemish painter and draughtsman Date of birth/death 23 July 1601 (baptised) after 1674 Location of birth/death Ghent Ghent (?) Work period 1620-1674 Work location Ghent (1620), Münster, Gottorf, Dresden, Italy (....-1631) (?), Ghent (1631-1674) Authority control : Q569598 VIAF:?5201714 ISNI:?0000 0001 2347 7475 ULAN:
Size: 1827px × 2736px
Photo credit: © The Picture Art Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords:
