. Zend-Avesta, ouvrage de Zoroastre : contenant les idées théologiques, physiques & morales de ce législateur, les cérémonies du culte religieux qu'il a établi, & plusieurs traits importans relatifs à l'ancienne histoire des Perses : traduit en françois sur l'original zend, avec des remarques, & accompagné de plusieurs traités propres à éclaircir les matieres qui en sont l'objet. des élémens très-Jimples , tout invite, dabord a lap-prendre , a La parler. Les épines naifjent bien-tôt de ce quifembloit en faire le charme ; trop de liberté la rend fouveritobfcure : & fin extrême étendue ferait di
. Zend-Avesta, ouvrage de Zoroastre : contenant les idées théologiques, physiques & morales de ce législateur, les cérémonies du culte religieux qu'il a établi, & plusieurs traits importans relatifs à l'ancienne histoire des Perses : traduit en françois sur l'original zend, avec des remarques, & accompagné de plusieurs traités propres à éclaircir les matieres qui en sont l'objet. des élémens très-Jimples , tout invite, dabord a lap-prendre , a La parler. Les épines naifjent bien-tôt de ce quifembloit en faire le charme ; trop de liberté la rend fouveritobfcure : & fin extrême étendue ferait dire maintenant avecplus de vérité que du tems de Themiflius , ( dans le quatriè-me fiécle de l Ere Chrétienne ), que cejl une des Languesles plus difficiles de lAJie. 431 VOCABULAIRE ZEND PELHVI ET FRANÇOIS. » ? . ? ii. —« ( J JAns le Recueil Pehlvi, oîife trouve ce VocabulaireVoy. la HP Zend-Pehlvi > les mots Zends font mêlés fans ordre , & quel-les Ouvrages QUtp0is féparés les uns des autres par des parafes qui ont 1 J J r r r J 7 toeftre, n°. rapport aux aiffercns Jens dont ils Jont Jujceptibles. J ai Dans devoirles préfenter dans un ordre alphabétique 3 ôjaifuivi Sfav,™Juillet celui de la Pi- VIII. tyôz. Ce Vocabulaire ejl peu confdérable ; & lon pourrait Vaugmenter, ainfi que le Vocabulaire Pehlvi , en plaçantfous la lettre qui leur conviendrait, les mots des parafesdont jai donné dans les notes la traduction littérale. Mais,toutfuccint quefl ce peut Dictionnaire , ce qui en rend lO-riginalprécieux_, cejtquilefi lefeul Ouvrage de cette natureque les P arfes connoiffent. Je puis même ajjhrer que plufeursdes plus habiles Deflours ignorent quil exijle. jai omis quelques mots ù quelques
Size: 1727px × 1446px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1700, bookdecade1780, bookidouvragedezor, bookyear1781
