The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken . ta. Fie nwoja ta, kum ntscherjul ascha schi pre noastry tseha di purure dyni nou astys. Schi ni jarty nougrescherilor noastre, kum schi noi jertym grescherilor noastre. Schinu ni dutschi prenoi ntroispyty^ schi ni isbyweshte pre noi di tschelryu; Kum schi ata jeste npyryzija, schi sila, schi slawa, a weki MON. See PEGUESE. MONDARI, or KOL. {Chota Nagpiirjndin) \ ^^^T ftr^T^^ ^IT ^m ^cTTT TTf^^^T I^TTT tn^ ff^^T
The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken . ta. Fie nwoja ta, kum ntscherjul ascha schi pre noastry tseha di purure dyni nou astys. Schi ni jarty nougrescherilor noastre, kum schi noi jertym grescherilor noastre. Schinu ni dutschi prenoi ntroispyty^ schi ni isbyweshte pre noi di tschelryu; Kum schi ata jeste npyryzija, schi sila, schi slawa, a weki MON. See PEGUESE. MONDARI, or KOL. {Chota Nagpiirjndin) \ ^^^T ftr^T^^ ^IT ^m ^cTTT TTf^^^T I^TTT tn^ ff^^T . f^^T ft^R ^^^^T #T^^^T ^m^T 1?rftfn ^^^ i^iqi^^ I ^tIx f%^^ * « • k<< MONGO, or LOLO, {Equatorial Congo) Fafa ekiso o le Lola, fonga lina likawe li yala ongilo. Kela likulakalikawe lo ya. Kela bauyi ba langa we ban yala nd enanga, ngole bankela nda Lola. O to ka iso mbil ene befamb ekiso. Ko, o to ikyabakamb^ akiso, elenge 1 iso to ikyo bantu bakambo bakiyo. Ko, totombak iso bokaku wa bomeki, lolo wo to sikoF im obe. Eki liku-laka li le likawe, la bolo, V ekemo 1 ikeke r ikeke, Ongoko. 103 %:iTWrlTCiIhi,,irtTwTh»..trtrMTr^^ THE LORDS PRAYER. ^:,^^^ IN FIVE HUNDRED LAi\GUAUJi.:i. I 8 f If MORDVIN. (Ersa.) (Oka &- Volga.) Tatanok niinek, kona erat mauelse, uleze lemet torit svatoi. Sazominenek inazoro-kirdiinat tont; uleze olat toiit, mastor langsojakista koda manelse. Erva Isiii ksenek maksyk minenek te tsiste. Ikadyk minenek pandoraonok minek, koda mingak kadtanok paii-dytsatnenek minek. Ilimiz sovavt minek bedas, no vanomiz minekbefansto, seks toiit uli inazoro-kirdimat i viet i shivat pinges. Amin. (Moksha.) {Russia.) THittii MiuieKb, KOiia 6pii .lauKco, .iumccl TouTb TOHTb ; y-ieae lourb, ii Macrop^ .laiiKco,KOAa Mflne^ib .laiiKco. Kie MuneKT, epoa 4HUb lyKii MUiumeKT, le Ka^biK-b MHUHHeKT. naiuoMOTi. MiiiieKT., KOAa Miiiib raK-b KaAiaHOK^naHAbmarnenb MUiieii^. ILi/i coBaBia MUHeia ufcAacb,
Size: 1229px × 2034px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, booksubjectprinting, bookyear190
