. Variétés sinologiques. deux circonstancesquune prostration avec quatre inclinations de tête —$ï 0 PP if- (1) 10. La troisième classe consiste en une seule prostration avecquatre inclinations de tête — $| 0 PP H* : cest ainsi quun fils doitsaluer son père et sa mère dans certaines circonstances; par exemple,au premier jour de lan ff 4p pai-nien (saluer lannée, PI. VIII.) ; aujour anniversaire de leur naissance ^ H pai-chcou (saluer la longévité.P. IX.) Dans cette dernière circonstance, toutes les personnes quiviennent prendre part à la fête, doivent faire le même salut devantle caractère H ch
. Variétés sinologiques. deux circonstancesquune prostration avec quatre inclinations de tête —$ï 0 PP if- (1) 10. La troisième classe consiste en une seule prostration avecquatre inclinations de tête — $| 0 PP H* : cest ainsi quun fils doitsaluer son père et sa mère dans certaines circonstances; par exemple,au premier jour de lan ff 4p pai-nien (saluer lannée, PI. VIII.) ; aujour anniversaire de leur naissance ^ H pai-chcou (saluer la longévité.P. IX.) Dans cette dernière circonstance, toutes les personnes quiviennent prendre part à la fête, doivent faire le même salut devantle caractère H cheou, longévité. Cette prostration est encore employéepar les enfants nouvellement mariés, qui demandent des instructions à (1) Eu cette cérémonie du mariage civil, les époux païens font le salut, tournésvers le sud. Les chrétiens au contraire regardent le nord, ou plutôt, lautel ou la tablesur laquelle ils ont placé un. Crucifia ou une autre image religieuse. 12 POLITESSE CHINOISE. 4H8&. CHAP. II. DES SALUTATIONS. 13 leurs parents fpf ff|| ising-hinn; enfin par les élèves et par les apprentisqui saluent pour la première fois leurs maîtres ou leurs patrons^ 5fc ^fe ?f b1 ^ #0* swn-chauj ; pai sc-ou. 11. La quatrième est une prostration suivie de trois inclina-tions de tête seulement — $§ 2» Pp tl* : cest le jîË 2fS ïH ting-tsan-li(cérémonie du salut officiel à un supérieur), qui se fait lui-môme de deuxfaçons, suivant quil est suivi, ou non, de trois f£ Jf| tso-i. Les préfets,sous-préfets £P $f, £n j|| etc. quand ils visitent le vice-roi et le gou-verneur ff H|, font les trois f£ JH tso-i; tandis que les mandarins toutà fait inférieurs, que lon appelle §j* fâ ££ §£ *^ chcou-ling tsoiio-tsakoan (employés supérieurs ou inférieurs), nont pas le droit de faire lesffc JH ^so~1 devant ces supérieurs, non plus du reste quils nont celuide sasseoir en leur présence. 12. La cinquième espèce de PJJ 5JÏ keou-teou cons
Size: 1398px × 1786px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bo, bookcentury1800, bookdecade1890, bookidvaritssinolo25chanuoft
