. Oeuvres complettes . eurme la demanda ; je le priai de mepermettre de la lui dédier. Quel-ques jours avant fon départ, je fusque fon Fils , qui commençoit à en-tendre affez bien notre langue, sé-toit amufé à la traduire dans la fien-ne. Nos meilleures Pièces ont ététraduites en Anglois , en Hollandois,en Allemand , en Danois ; mais ilneft, je crois, encore arrivé quàcelle-ci, de recevoir un pareil hon-neur en Turc y & peut-être a-t-el!edéjà été repréfentée plufîeurs foisdans le Serrai! du Capitan Bâcha ,du Reis Effendi, du Moufti, duGrand-Seigneur même. Quelle ! Jen fuis tout ébloui
. Oeuvres complettes . eurme la demanda ; je le priai de mepermettre de la lui dédier. Quel-ques jours avant fon départ, je fusque fon Fils , qui commençoit à en-tendre affez bien notre langue, sé-toit amufé à la traduire dans la fien-ne. Nos meilleures Pièces ont ététraduites en Anglois , en Hollandois,en Allemand , en Danois ; mais ilneft, je crois, encore arrivé quàcelle-ci, de recevoir un pareil hon-neur en Turc y & peut-être a-t-el!edéjà été repréfentée plufîeurs foisdans le Serrai! du Capitan Bâcha ,du Reis Effendi, du Moufti, duGrand-Seigneur même. Quelle ! Jen fuis tout é neft pas poffible, me dira-t-oa ICI peut-être , quOfmin aime aufîî vi-vement deux femmes à la fois ; maison conviendra , je crois, quil efttrès-pofTible quil les defire» E iii ACTEURS. O s MI AT I A I D A L O M É. UN C A DI, & fa fuite. Femmes de F/^TrME et de Zaïds. La Scène ejî à Conjîantmople, dansun jallon qui fépare Vappartementde Faûmc & de Zaïde*. LES VEUVES TURQUES, SCENE PRE m S 1^1 IX, S A L O INÎ É. O S_M I N. X L y a plus dune heure que je tattends, S A L 0 M É. Je nai pu venir plutôt ; jai tant daffaires! O s M I fais combien tu es a la mode, & quetout ce quil y a de perfonnes confidérublesdans Conilantinople 5 te recherchent & veu-lent tavoir. S A L o M É. Ma foi, fi vous CToyez que cela me flatte beaucoup, vous vous trompez. La plupart de ces perfonnes fi confidérables, fi puillan- tes5& qui ont tant de bruit dans le public, E iv 104 Les Veuves T u r({u es y font fi petites, f] petites, quand on les voitde près dans le particulier, que quoique jene fois quune pauvre Juive, une llmple re-vendeufc à la toilette, je rougis quelquefoisde lencens que je fuis obligée de leur pro-diguer. Croiriez - vous que le Gouverneur,cet homme fi gmve, ma tenue ce matin troisheures au moins dans Ton cabinet, à ne sen-tretenir avec moi que dintrigues galantes,de médifances, de contes, dhiftoriettes, demi
Size: 2715px × 920px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorsaintfoixgermainfra, bookidoeuvrescomplette00sainuoft
