. Variétés sinologiques. eurs et des ambassadeurs en char-ge, quelle que soit leur dignité personnelle ]J| ^ ting-tai, abstractionfaite de lambassade. Pour les chaises dautres couleurs, tout lemonde peut sen servir, si les moyens pécuniaires le permettent. Ce-pendant il est à remarquer que les bordures, qui se trouvent au basde la chaise, si elles sont de couleur rouge sans mélange, sontréservées aux mandarins du quatrième degré et au-dessus. De plus,lusage de quatre porteurs est réservé aux mandarins proprement dits,ou du moins à ceux qui, sils sont dans lattente dun poste mandarinal -f||H ^
. Variétés sinologiques. eurs et des ambassadeurs en char-ge, quelle que soit leur dignité personnelle ]J| ^ ting-tai, abstractionfaite de lambassade. Pour les chaises dautres couleurs, tout lemonde peut sen servir, si les moyens pécuniaires le permettent. Ce-pendant il est à remarquer que les bordures, qui se trouvent au basde la chaise, si elles sont de couleur rouge sans mélange, sontréservées aux mandarins du quatrième degré et au-dessus. De plus,lusage de quatre porteurs est réservé aux mandarins proprement dits,ou du moins à ceux qui, sils sont dans lattente dun poste mandarinal -f||H ^ hcou-pou koan, sont déjà arrivés dans la province à laquelle ilssont destinés £lj %£ tao-chcn {£ i-tchang, tels queparasol dhonneur ^ ^ pao-kai, et autres qui accompagnent pour ainsidire la chaise quand les mandarins sortent officiellement; comme ce. li. XXIX.—Chaises à •_. 4 porteurs; chaise de mariée. sont des choses qui ne conviennent pas aux Européens, je crois pouvoirles passer sous silence sans aucun inconvénient (PI. XXXI.). 46 POLITESSE CHINOISE. ~~3^^ 2 X M ï p ©• Oq n> p B p
Size: 1269px × 1969px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bo, bookcentury1800, bookdecade1890, bookidvaritssinolo25chanuoft
