. Bulletin Société Agricole, Scientifique et Litteraire des Pyrenees-Orientales. 20 était déjà revêtu de cette dignité le xn des calendes de janvier 1149- (Gallia, vi, 1077. â Marca hisp., col. 1304.) 98. Galerie sud. 1186. Gallia christ., t. vi, col. 1049. âFoRTANER, Not. ecclcs., p. 78. âPuiggari, Ãvêques d'Elne, p. 36. â De Casteixane, Soc. arcli. du Midi, t. ni, p. 83. â Dictionn. d'épigraphie, t. i, col. 469. GVILLELMVS \\ IACET â¢) HIC â¢[ IORDANVS : PASTOR \ OVIL ELNE ; QVEM ⢠1VVENVM \ PLEBS : PLANGIT ⢠ET \ ORDO ⢠SENIL VRBIS : ET : ORBIS : HONOR : SED NVNC : DOLOR : VRBIS
. Bulletin Société Agricole, Scientifique et Litteraire des Pyrenees-Orientales. 20 était déjà revêtu de cette dignité le xn des calendes de janvier 1149- (Gallia, vi, 1077. â Marca hisp., col. 1304.) 98. Galerie sud. 1186. Gallia christ., t. vi, col. 1049. âFoRTANER, Not. ecclcs., p. 78. âPuiggari, Ãvêques d'Elne, p. 36. â De Casteixane, Soc. arcli. du Midi, t. ni, p. 83. â Dictionn. d'épigraphie, t. i, col. 469. GVILLELMVS \\ IACET â¢) HIC â¢[ IORDANVS : PASTOR \ OVIL ELNE ; QVEM ⢠1VVENVM \ PLEBS : PLANGIT ⢠ET \ ORDO ⢠SENIL VRBIS : ET : ORBIS : HONOR : SED NVNC : DOLOR : VRBIS : ET : ORB. PRO : QVO : TOTA : FLET : VRi;S : CVf : TOTVS : CONDOLET \ ORB CRÃSTINA : LVX : RAPIT : HVNC â ASSVMTA [ MATRE \ POTENT BIS : SEPTEM : DEMPTIS : ANNIS : DE : MILLE : DVCENT J'ai voulu conserver à celte inscription la forme originale qu'elle a sur le marbre : les traits intermé- diaires se brisent à l'extrémité de la ligne, pour atteindre la finale 1S, commune aux six vers. La dalle tumulaire de Guillaume Jorda est de beau marbre blanc, légèrement veiné de bleu, longue de 1m55, haute de 0m75, fixée horizontalement au mur de l'église dans le sens de sa longueur. Ne se- rait-ce pas le devant d'un sarcophage? Il est certain du moins qu'elle cache les restes mortels de l'évêque, comme on a pu s'en convaincre il y a quelques an nées, lorsqu'on voulut encastrer, immédiatement au- dessus, l'épitaphe d'Hualgar de Pontous. Guillaume est représenté couché, revêtu de ses ornements pon-. Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original Société Agricole. Scientifique et Litteraire des Pyrenees-Orientales. Perpignan : Société des Pyrenees-Orientales
Size: 1438px × 1737px
Photo credit: © Book Worm / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1800, bookcollectionbiod, bookdecade1850, bookyear1858
