A Harmonie upon the three evangelists, Matthew, Mark and Luke, with the commentarie of MIohn Calvine : faithfullie translated out of Latine into English . 65 21 18 6 ibid. 18 ibid. 23 481 23 ibid 9 10 ibid. 19 799 24 ibi. 24 19 730 20 803 3 8 509 25 ibi. II 73* 39 510 26 21 12 733 J>/arke. 28 22 15 735 to. 21 526 29 .23 9 20 736 ,, 3 M3 52 547 30 ibid. 737 H M5 31 ^^»22 ibi. 22 i5oii«2 5^y 32 24 24 739 ^^ b- 9 559 33 ^5 25 ibi. 29 151 12. 32 599 34 27 26 740 44 228 34 ibid. 36 29 27 741 45 ibi. 43 630 3 7 ibi. 38 30 33 744 2. 24 315 13. 11 638 • 39 3» 34 745 27 317 4» 32 35 746 3« 3 M
A Harmonie upon the three evangelists, Matthew, Mark and Luke, with the commentarie of MIohn Calvine : faithfullie translated out of Latine into English . 65 21 18 6 ibid. 18 ibid. 23 481 23 ibid 9 10 ibid. 19 799 24 ibi. 24 19 730 20 803 3 8 509 25 ibi. II 73* 39 510 26 21 12 733 J>/arke. 28 22 15 735 to. 21 526 29 .23 9 20 736 ,, 3 M3 52 547 30 ibid. 737 H M5 31 ^^»22 ibi. 22 i5oii«2 5^y 32 24 24 739 ^^ b- 9 559 33 ^5 25 ibi. 29 151 12. 32 599 34 27 26 740 44 228 34 ibid. 36 29 27 741 45 ibi. 43 630 3 7 ibi. 38 30 33 744 2. 24 315 13. 11 638 • 39 3» 34 745 27 317 4» 32 35 746 3« 3 M44 26 995 43 »bid. 37 748 M ibi. 51 717 45 33 38 ibi. 4. 12 350 46 34 39 749 26 362 15- 2^ 746 48 35 40 ibid. 5. 3^ 255 36 760 49 3^ 42 750 37 ibid. 43 7^7 5» 37 43 75» 39 ibi. 54 39 44 ibi. 4» >bid 16. i 772 55 4^ 45 757 43 254 3 773 5^ 41 46 758 3 262 11 777 5 9 Jbid 47 1-/ 759 ^ 263 14 79» ^° .42 ** 760 9 264 16 805 64 ibi. 505» 52545557 ,ibi. 10 ibi. 19 806 65 761 15 265 Sc 805 67 45 762 6. »2 290 20 ibid 68 44. 763 24 421 69 ibid, 764 26 422 Luke. 70 45766 28 ibid. 1. 1 2 71 29 423 2 ibid. 72 4^ ^ 73 ibid^. fTO THE RIGHT HO- nora tie ^Fr^uncp Earle of^edfordjof the noble order of the Garter Knight, one of the hordes of her Maiefiies mofl honorable prime Cou»fe/,graec andpc4C€ from God, with the encrcafeof that true honour which is from God ^nd laileth for euer. He choicefright honorable)whiche Luke the Euangeliftmade, in dedicating this hi-ftorie of the gofpel, which hewrote to that noble ma The-©philus, & which that manofworthie memory. in dedicatingthcfe his labours to the lordsofFra»keford,dnucth meetodedicate this my fmall labour of tranflating this bookeinto the Englifli tongue,and though it is but little that Ihaue doncjin comparifon of the labors of the other two,and not woorth the offering to men of great cftate: yetleaft that I fl:iould fceme finguler in diffenting from thefetwo ringulcrinftrumcntsinthe
Size: 1159px × 2156px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., book, bookauthorcalvinjean15091564, bookidharmonieuponthre00calv
