. Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois. ndri à une prière fi touchante ? 35 Cependant ils sobfiinèrent àlarefufer; ils ajoutèrent à35 ce refus quelques injures, Si, la menacèrent même de la53 maltraiter, fi elle ne séloignoit. Pour pouffer encore plus33 loin leur infolente brutalité , ils troublèrent leau avec les35 pieds & les mains, afin que la boue quils firent fortir du Ccij, 204 METAMORPHOSEON. LIB. VI. Sternum ftagno , dixit, vivatis in ifto ! Eveniunt optata Deae : juvat efle fub undis ; Et modo tota cavâ fummergere membra palude ; Nunc proferre caput ; fummo modo gurgite
. Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois. ndri à une prière fi touchante ? 35 Cependant ils sobfiinèrent àlarefufer; ils ajoutèrent à35 ce refus quelques injures, Si, la menacèrent même de la53 maltraiter, fi elle ne séloignoit. Pour pouffer encore plus33 loin leur infolente brutalité , ils troublèrent leau avec les35 pieds & les mains, afin que la boue quils firent fortir du Ccij, 204 METAMORPHOSEON. LIB. VI. Sternum ftagno , dixit, vivatis in ifto ! Eveniunt optata Deae : juvat efle fub undis ; Et modo tota cavâ fummergere membra palude ; Nunc proferre caput ; fummo modo gurgite nare« Saepe fuper ripam ftagni confiftere : faepe In gelidos refilire lacus, Sed nunc quoque turpes Litibus exercent linguas : pulfoque pudore , Quamvis fint fub aquâ, fub aquâ maledicere tentant. Vox quoque jam rauca eft, inflataque colla tumefcunt ; Ipfaque dilatant patulos convicia riclus. Terga caput tangunt: colla intercepta videntur; Spina viret : venter, pars maxima corporis, albet ; Limofoque novae faliunt in gurgite MÉTAMORPHOSES. L IV. VI. 20;« fond, lempêchât de boire. La colère, dont la Déefle fe» fentit alors émue, lui fît oublier fa foif, & fans fongec*» davantage à fléchir ces brutaux , elle leur parla en DéeiTe.» Hé bien , leur dit-elle, en levant les mains vers le Ciel,» vous demeurerez à jamais dans cet étang. Leffet fuivit de» près la menace. On vit dabord ces Payfans senfoncer dans« la boue , quelquefois en fortir la tête , Se nager fur la fur-m face de leau ; quelquefois ils venoient fe repofer furie bord» & fe replongeoient quelques momens après. Comme ils» continuoient toujours de criailler, & de dire des injures àm la Déelfe , leur voix senroua, leur gorge senfla, leur bou-» che sélargit, & leurs épaules fe joignirent, de forte que» le col difparut entièrement : leur dos devint dune couleurn verdâtre : le ventre feul, qui efl extrêmement gros par rap- port aux autres parties de leur corps , confer
Size: 1996px × 1252px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorovid43bc17or18ad, books, booksubjectmythologyclassical
