Русский: Коробка из Тортугеро Français : Boîte à offrande de Tortuguero English: Tortuguero Box 中文: 托尔图格罗之盒 Português: Caixa de Tortuguero العربية: صندوق تورتوغيرو Español: Caja de Tortuguero . Русский: Этот предмет называется ящиком Тортугуеро, поскольку надписи на нем сопоставимы с предметами, обнаруженными в Тортугуеро (Мексика). Он представляет собой миниатюрный ящик для подношений — один из немногих дошедших до наших дней предметов личного обихода народа майя, сделанных из дерева. Портрет в полный рост вождя майя, изображенный на крышке ящика, и 44 иероглифических символа рассказывают ис
Русский: Коробка из Тортугеро Français : Boîte à offrande de Tortuguero English: Tortuguero Box 中文: 托尔图格罗之盒 Português: Caixa de Tortuguero العربية: صندوق تورتوغيرو Español: Caja de Tortuguero . Русский: Этот предмет называется ящиком Тортугуеро, поскольку надписи на нем сопоставимы с предметами, обнаруженными в Тортугуеро (Мексика). Он представляет собой миниатюрный ящик для подношений — один из немногих дошедших до наших дней предметов личного обихода народа майя, сделанных из дерева. Портрет в полный рост вождя майя, изображенный на крышке ящика, и 44 иероглифических символа рассказывают историю, которая помогает многое понять в социальной системе народа майя. Повествование начинается с изображения владельца ящика, Адж Какс Бахлама, который занимал важное положение при дворе Ик Муйил Муваахна II — короля Тортугуеро. Многие иероглифы стерлись, что затрудняет понимание отдельных частей истории, но в сохранившейся в первоначальном виде части текста приведены имена и даты, которое позволили частично перевести этой майяский текст. Текст продолжается на левой стороне, и в нем упоминается смерть другого правителя — Бахла
Size: 3363px × 1486px
Photo credit: © The Picture Art Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., /, /., 14, 681., october
