Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois . uen lifant commeM. Burmann : Namque mihi genitor Megareus Onchejlius, illiEJî Neptunus avus, pronepos ego régis aquarum. Je fuis fils de Mégarée de la Ville dOnchefie^ Neptune étoit fonayeul ^ &* par-là je me trouve Varrière-peùt-fils du Dieu de la Mer;il manque une généalogie fans laquelle Hippomène ne doitêtre que le petit-tîls de Neptune, nepos. Les Mythologues di-fent en effet que Mégarée, père dHippomène . étoit fils d©Neptune. Paufanias, dans fes Béotiques, laiffe la difficulté en-core plus embarraflee , en difant en un endroit , Méga
Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois . uen lifant commeM. Burmann : Namque mihi genitor Megareus Onchejlius, illiEJî Neptunus avus, pronepos ego régis aquarum. Je fuis fils de Mégarée de la Ville dOnchefie^ Neptune étoit fonayeul ^ &* par-là je me trouve Varrière-peùt-fils du Dieu de la Mer;il manque une généalogie fans laquelle Hippomène ne doitêtre que le petit-tîls de Neptune, nepos. Les Mythologues di-fent en effet que Mégarée, père dHippomène . étoit fils d©Neptune. Paufanias, dans fes Béotiques, laiffe la difficulté en-core plus embarraflee , en difant en un endroit , Mégarée,Roi dOnchefte , étoit fils de Neptune, & en un autre endroit,quOncheftius qui bâtit la Ville de ce nom , étoit fils du mêmeDieu. Aucun Auteur, que je fçache , ne dit que cet Onchef-tius fut père de Mégarée. Âind en me conformant au texte deM. Burmann , jai traduit quHippomène étoit arrière-petit-filsde Neptune, puifque ce texte portepronepoî^en fuppolant quilmanque une perfonne dans cette géné DU DIXIÈME LIVRE. 277 ARGUMENT DE LA QUINZIÈME FABLE. Ad OKI s étant mort à la Chafle, de la bleflure dun San-glier , Vénus change fon fang en une Fleur rouge. Explication de la quiniiéine Fable, A HÉOCRITE, Bion, Hygln, Antonius Liberalis, fansparler des autres, racontent lhiftoire des amours de Vénus &dAdonis, & Ovide qui a traité le même fujet, nen a pas ra-mafle toutes les circonftances. Il ne dit pas, comme ces Au-teurs, que Mars jaloux de la paflîon de Vénus pour Adonis-,avoir imploré le fecours de Diane ; que cette DéelTe, pour fer-vir fa vengeance, avoit fufcité le Sanglier qui lui avoic ôté Tavie; ou, félon dautres encore, que cétoit Apollon lui-mêmequi avoit pris la figure de cet animal ; que le bel Adonis étantdefcendu dans le Royaume de Pluton, avoit infpiré de lamourà Proferpine, qui refufa de le rendre aux ordres réitérées deJupiter, que ce Dieu, dans lappréhenfion de mécontenter lesdeux DéeiTes,
Size: 1824px × 1370px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorovid43bc17or18ad, books, booksubjectmythologyclassical
