. Bibliorum Sacrorum latinae versiones antiguae : seu, Vetus italica, et caeterae quaecunque in codicibus mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt : quae cum Vulgata latina, & cum textu graeco comparantur ... Operâ & studio ... Petri Sabatier .. . quarto Itbrts Regum , ut pots unafola lit-tera differente. Legenda itaque hie eft littera 1, id eft , primaliqutdarum , prottt habet Romana corretlio , «07; n tenia. Cap. VII. if. 1. Quid videbis inSulamite. Eadem ejlhujus loci ratio, qua pracedentis. Ibidem. Jundturae femorum tuorum. Alii fcribunt femi-num. Tfr. 5. Sicut purpura regis vinfta cana
. Bibliorum Sacrorum latinae versiones antiguae : seu, Vetus italica, et caeterae quaecunque in codicibus mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt : quae cum Vulgata latina, & cum textu graeco comparantur ... Operâ & studio ... Petri Sabatier .. . quarto Itbrts Regum , ut pots unafola lit-tera differente. Legenda itaque hie eft littera 1, id eft , primaliqutdarum , prottt habet Romana corretlio , «07; n tenia. Cap. VII. if. 1. Quid videbis inSulamite. Eadem ejlhujus loci ratio, qua pracedentis. Ibidem. Jundturae femorum tuorum. Alii fcribunt femi-num. Tfr. 5. Sicut purpura regis vinfta canalibus. Fro vinc-ta , quod eft participium a vincio, no» jcribas jundta a jun-go , multcique minks tindta a tingo. If. 8. Et odor oris tui ikur malorum. Son repetas vo»can odor ante malorum. Cap. VIII. if. 2. Et ducam in domum matris mea:.Son fubjicias, ut inula, & in cubiculum genitricis mex,quod eft capitis J. #. 4. ■f. y. Quas eft ifta, quaeafcendicdedeferto. Cave mu-tes de cum in. Tlf. 7. Aquat multse non potuerunt exftinguere charita-tem. Alii , pro praterito potuerunt, fcribunt Juturum po-terunt. Tf. 12. Mille tui pacific). Son eft opus genitivum paci-fici, commutare cum vocativo pacifice, prieferlim dim nonfuppetant 5*9 IN LIBROS SAPIENTIA ET ECCLESIASTICI ADMONITIO PREVIA. TV ~TV l l a m aliam utriufque Libri Sapientia?, & Ecclefiaftici Latin am Verfionem edi-JL V mus , prater ill am, qua pr oft at, hodieque legitur in S. Bib I lis Vulgata Editionis: hactnim non differ t ab antiqua Verjione Latina, feu, ut aiunt, Italic a; imo una eademque eftcum ipja, fi nonnulla excipiantur varietates, qua tamen duplicem non arguunt Interpret a-tionem. « Qui namque in (Vulgata) libri continentur, (ut a majoribus nojlris quafiper manus « Pr*f» Vulg,traditum nobis eft) partim ex S. Hieronymi Translatione, vel emendatione, fufcepti feint; « Edic*fartim retenti ex antiquijjima. quadam Editione Latina, quam S. Hieron. Communem ejr Vul- «gat am, S. Aug. ltalam, S. Gre
Size: 1782px × 1402px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookdecade1740, bookidbibliorumsacroru02saba, booksubjectbible
