. Papitu . lhem esguerrada; sha es-trenat El Rei o Le Roi, com vulguis, ens ha agradat yfins lhem comprès; sembla impossible, però hem capitperfectament eX jevte7ifickis?ne quinforma lobra y nonsha semblat ni poc ni molt cosa den Pitarra. Quan va-reig entrar al teatre, després de devorar am la delecta-ció dhabitut el teu glosari, jom deia: si magrada seréun negrito am barret de copa, si no magrada seré unsalvatje que no pot gustar lencís duna obra mira, lunic que hi vaig trovar es que nons ho dessintot: hi falten algunes coses en El Rei, que hi ha enLe Roi; però es comprèn, si La Ve
. Papitu . lhem esguerrada; sha es-trenat El Rei o Le Roi, com vulguis, ens ha agradat yfins lhem comprès; sembla impossible, però hem capitperfectament eX jevte7ifickis?ne quinforma lobra y nonsha semblat ni poc ni molt cosa den Pitarra. Quan va-reig entrar al teatre, després de devorar am la delecta-ció dhabitut el teu glosari, jom deia: si magrada seréun negrito am barret de copa, si no magrada seré unsalvatje que no pot gustar lencís duna obra mira, lunic que hi vaig trovar es que nons ho dessintot: hi falten algunes coses en El Rei, que hi ha enLe Roi; però es comprèn, si La Veu y el Brusi y LaVatigtiardia, fossin inspirats en el teu criteri moder-níssim, ja hi hagueren pogut romandre en la traducció,però com que no es aixís en Niubó y el senyor Primshan devitar un altre embestida com la de quan ElBon Rei Dagobert y aquestes embestides no més se-viten agafant les estisores o la podadora y retallant laverdor primaveral. Doncs quedem en que som negritos o -Ja nom sentirà més ni en // Trovalore ni en La Favorita: he perdut la veu-Vostè rai, que parla lItaUà com un canari. 844 P/iPITU Escolta Eugeni: ^tu creus que les costums contemporà-nies de París son menys familiars per quansevol denosaltres que les de Rússia o les dAnglate-ra o les deNoruega? Y llegim Gogol y ens empassem Dikens yens fem amics dels pescadors de Tiords y els intelec-tuals de ciutats escandmaves. Y fem més que tot això,els amotUèm a nosaltres, els fem com voldríem quefossin, son un mon nou. Hls homens son iguals per totarreu, les passions y les ridiculeses les mateixes, aixòaquí com a PariS. Tambén corren, Xenius, de rics/ar-venus per Barcelona, també nhi venen de reis de tant entant, fins van a castells estrafolaris Y els teus parissencsens desconeixen a nosal-tres o als sicilians més quenosaltres an ells, y tot yamb això sestremeixenam Malia y quan una obraespanyola té passió o tégràcia o fa riure, tambélsplau an aquells esquimalsboui
Size: 1552px × 1610px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, bookidpapitu3257barcuoft, bookpu
