. Description de l'EÌgypte, ou, Recueil des observations et des recherches qui ont eÌteÌ faites en EÌgypte pendant l'eÌxpeÌdition de l'armeÌe française. Natural history; Scientific expeditions; Music. TEXTE. A57r' tcl f^eycLp^f. *&<?£$.. TRADUCTION LITTERALE. Rômeka, Syrtos. Vous êtes distinguée, ô mes yeux (2)! Autant que sont distingués les astres, Autant que se distingue Venise (3) Entre les grandes places-fortes. AUTRE CHANSON GRECQUE MODERNE. [Mouvement modéré.] * _L Ko - ri: ma - la : Kam-mnis: tous: nious : ko - ri : ma - la - ma te - nia kam - mnis : tous: niou
. Description de l'EÌgypte, ou, Recueil des observations et des recherches qui ont eÌteÌ faites en EÌgypte pendant l'eÌxpeÌdition de l'armeÌe française. Natural history; Scientific expeditions; Music. TEXTE. A57r' tcl f^eycLp^f. *&<?£$.. TRADUCTION LITTERALE. Rômeka, Syrtos. Vous êtes distinguée, ô mes yeux (2)! Autant que sont distingués les astres, Autant que se distingue Venise (3) Entre les grandes places-fortes. AUTRE CHANSON GRECQUE MODERNE. [Mouvement modéré.] * _L Ko - ri: ma - la : Kam-mnis: tous: nious : ko - ri : ma - la - ma te - nia kam - mnis : tous: nious : ké : ché - ron mou : - té: (1) Nous avons orthographié, non conformément au texte, mais suivant la prononciation vulgaire du grec, qui est celle dont on s'est servi en nous faisant entendre cette chanson : seulement, nous avons conservé l'usage de rendre en français le % parc/i; mais ces deux lettres doivent toujours se prononcer comme un k avec aspira- tion, à peu près de même qu'on prononce en arabe la lettre*, qu'on a coutume de rendre avec nos lettres parM. (2) O mes yeux ! expression de tendresse d'un amant envers sa maîtresse. (3) Il est vraisemblable que ces chansons ont été com- posées à Venise, et qu'elles sont Gréco - italiennes; du moins le caractère du chant et les paroles donnent lieu' de le soupçonner. Ko-ri:. Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original France. Commission des sciences et arts d'Egypte; Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821; Jomard, M. (Edme-François), 1777-1862; Fourier, Jean Baptiste Joseph, baron, 1768-1830; Jollois, Jean Baptiste Prosper, 1776-1842; Monge, Gaspard, 1746-1818; Jacotin, Pierre, 1765-1827; Villoteau, Guillaume AndreÌ, 1759-1839; Blondeau, Alexandre, engraver; France.
Size: 2266px × 1103px
Photo credit: © Central Historic Books / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1800, bookdecade1800, books, booksubjectnaturalhistory
