English: '...The present map, on the other hand, takes not language, but national conciousness as the only satisfactory criterion of ' - The original, detailed explanation from the publisher of the map is exposed here. Important factor: the map shows the population, as it was before the 1923-1930 population exchange processs, and before migrations caused by the Greek civil war. The map recognizes the 'Macedonian Slavs' nationality, as a separate one, non-Bulgarian. Polski: Niniejsza mapa nie przedstawia zasigu uywanych jzyków, a koncentruje si na samookreleniu wiadomoci narodowej
English: '...The present map, on the other hand, takes not language, but national conciousness as the only satisfactory criterion of ' - The original, detailed explanation from the publisher of the map is exposed here. Important factor: the map shows the population, as it was before the 1923-1930 population exchange processs, and before migrations caused by the Greek civil war. The map recognizes the 'Macedonian Slavs' nationality, as a separate one, non-Bulgarian. Polski: Niniejsza mapa nie przedstawia zasigu uywanych jzyków, a koncentruje si na samookreleniu wiadomoci narodowej, stwierdzonej w poszczególnych grupach ludnoci. I tak np. autor do Greków zaliczy Wlachów (lokalne okrelenie greckich Arumunów), podczas gdy mówicych podobnym jzykiem Kucowoochów, nie uwaajcych si za Greków, autor zaliczy do narodowoci rumuskiej. Podobnie geckich Arwanitów z Attyki czy Peloponezu zaliczono do narodowoci greckiej - mimo jzyka zblionego do albaskiego, naleeli oni, ju od wielkiego powstania 1821, do najbardziej pastwotwórczych czynników nowoytnej Grecji. Podczas gdy Czamów autor zaliczy do narodowoci Albaskiej, z uwagi na takie ich samookrelanie si. Mapa dokumentuje te istnienie poczucia odrbnoci narodowej 'Macedoskich Sowian', odróniajc ich od 'Bugarów'. Oryginalne, szczegóowe wyjanienia od wydawcy mapy, czytelnik znajdzie tutaj . 53 Hellenism in the Near East 1918
Size: 2018px × 2476px
Photo credit: © The Picture Art Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords:
