. Haemastatique; ou, La statique des animaux: . rétlire. AVER. (XI) ^ ooooa)cx)ooxocooocococooocococococccocococoo fe AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. E croirois faire tort au public de nepas lui faire part de 1 Hœmailati-que de Mr. Hales ; je ne fâchepas de meilleur ouvrage que celui-là , pour Téconomie animale, aprè?celui dALPHONSE ès que jeus parcouru les premiè-res pages de ces eflais, j en fus fî charme que je rnemis à le traduire pour mon ufage, de crainte queToriginal ne me manquât. Comme ce nefl pas iciun ouvrage defprit, je ne me fuis pas piqué dela grande pureté du langage i il
. Haemastatique; ou, La statique des animaux: . rétlire. AVER. (XI) ^ ooooa)cx)ooxocooocococooocococococccocococoo fe AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. E croirois faire tort au public de nepas lui faire part de 1 Hœmailati-que de Mr. Hales ; je ne fâchepas de meilleur ouvrage que celui-là , pour Téconomie animale, aprè?celui dALPHONSE ès que jeus parcouru les premiè-res pages de ces eflais, j en fus fî charme que je rnemis à le traduire pour mon ufage, de crainte queToriginal ne me manquât. Comme ce nefl pas iciun ouvrage defprit, je ne me fuis pas piqué dela grande pureté du langage i il nefl c^eflion quede faits & de raifonnemens, qui, quoique géomé-triques , font à la portée de tout le monde, & jaitâché de les rendre clairs. On peut juger de lex-cellence de cet ouvrage par le premier volume querUluftre Monfieur DeBuffon, de lAcadémieRoyale des Sciences, & Intendant du jardin Royaldes plantes, a traduit pour les mêmes motifs. Songoût pour les plantes lui a fait préférer le premier b 2 voiu-. XII AVERTISSEMENT volume ; itiais sil avoit été Médecin, il auroit trou-vé de plus grandes beautés dans le fécond, & nouslaurions vu traduit de fa main avec les ornemensquil a donnés au premier. Il efl: tout vrai que cefécond volume n a pas befoin de planches, lAu-teur même ny en a point mis; & en tout cas , Buffo n y a fupléé. Je ne me crois pasobligé à donner ici à ce livre les éloges quil mé-rite ; fi je prens la peine de le traduiie, on sima-gine bien que jen fais beaucoup de cas ; il fuffitde dire que c efl; un recueil dExpériences faites a-vec grand foin & grande exaélitude fur des ani-maux vivans , au moyen defquelles on détermineles forces des liqueurs dans leurs divers Méchanicien qui fait que tous les phénomènesquon obferve dans notre macliine , dépendent dela force des fluides qui y circulent, ceft-à-dire,de la différence des mafles & des vitefles des li-queurs , verra tout dun coup futilité de ct
Size: 1558px × 1603px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury170, bookdecade1740, booksubjectmedicine, bookyear1744
