. Histoire et description générale de la Nouvelle France [microforme] : avec le journal historique d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique septentrionnale. Botanique; Botany. lun. T fff's ^ SEPTENTRIONMALE. ^Of , qui le premier a apporté du Canada en France cette Plante précieufe. Les Iroqiiois , c]ui la lui ont fait connoîtrc , la nomment (Jarou Oguen , mot compofé d'Orenta , qui fÃLMiific les cuirtes & les jambes, Scd'O^rten , qui veut dire deux chofes fcpaiées. Cela fc rapporte afTcz au mot Chinois , que le Tra- ducteur du P. Kirkcr cxpl que les cuijfes de l'Homme
. Histoire et description générale de la Nouvelle France [microforme] : avec le journal historique d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique septentrionnale. Botanique; Botany. lun. T fff's ^ SEPTENTRIONMALE. ^Of , qui le premier a apporté du Canada en France cette Plante précieufe. Les Iroqiiois , c]ui la lui ont fait connoîtrc , la nomment (Jarou Oguen , mot compofé d'Orenta , qui fÃLMiific les cuirtes & les jambes, Scd'O^rten , qui veut dire deux chofes fcpaiées. Cela fc rapporte afTcz au mot Chinois , que le Tra- ducteur du P. Kirkcr cxpl que les cuijfes de l'Homme. Ãl\io\c\\.\\\ en (uic, le Gin-Sens; fc trouve en plusieurs endroits du Canadn , qui /ont à peu près fous les mêmes parallèles que la Corée , d'où vient le Gin-:^eng le plus cilimc à la Chine -, aufll ks Chinois mêmes y rcconnoilfent les mêmes vertus, & on les cprouve tous les jours en Canada , comme à In Cliine. Ces vertus font expliquées fort au lono; dans une Lettre du P. Jarroux , Je- fuite , Miffionnaire à h Chine , inférée dans le dixième Volume des Lettres édifiantes ^ fitricnfes des Miffiotmairti de la Compagnie de Jefuf , & dans le petit Imprimé du Père Laficau. XIV. Yalerienne à feuilles d'Orties , & à fleurs violettes. Cette Plante ne diffère de la fuivantc, qu'en ce que fes feuilles font plus découpées , ^k que fes fleurs violettes approchent un pei^ plus de VAcinus , ou du Bafilic Sauvage. On en a vu fleurir en France dans le Jardin de M. Robin , célèbre Botanifte du Roy. X V. Valerienne à feuilles d'Orties , & ^ fleurs blanches. La racine d^ cette Plante cfl iibreufc ^ corn- ! I. Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration and appearance of these illustrations may not perfectly resemble the original Charlevoix, Pierre-François-Xavier de, 1682-1761. A Paris : Chez Rol
Size: 877px × 2851px
Photo credit: © Library Book Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorcharle, bookdecade1740, booksubjectbotany, bookyear1744
