. Les Choéphores d'Eschyle. Les Eumenides d'Eschyle. L'ours et la lune. ustice Salut, peuple, multitude, Vous qui êtes assis à la droite de Dieu, Filles à qui la Vierge sourit, La Sagesse à la fin du temps ! Sous les ailes de Pallas, Dans la vision du Père ! ATHÉNA. — Salut de même à vous! (Ici, par lordre etATHENA commence à seformer une grande procession, porteurs detorches, porteurs doffrandes, femmes gardiennesdu « Bretas » (palladium dAthènes), et pro-bablement nombreuses figures et emblèmesfamiliers à lauditoire, mais qui ne sont pasdistingués dans le texte.)Voici que je prends les devan
. Les Choéphores d'Eschyle. Les Eumenides d'Eschyle. L'ours et la lune. ustice Salut, peuple, multitude, Vous qui êtes assis à la droite de Dieu, Filles à qui la Vierge sourit, La Sagesse à la fin du temps ! Sous les ailes de Pallas, Dans la vision du Père ! ATHÉNA. — Salut de même à vous! (Ici, par lordre etATHENA commence à seformer une grande procession, porteurs detorches, porteurs doffrandes, femmes gardiennesdu « Bretas » (palladium dAthènes), et pro-bablement nombreuses figures et emblèmesfamiliers à lauditoire, mais qui ne sont pasdistingués dans le texte.)Voici que je prends les devants pour vous mon-trer votre sanctuaire, A la lumière de cette sainte les victimes religieuses soient prêtesPour vous accompagner sous la terre, où soitemprisonné par votre soin tout ce qui nuit,Mûri tout ce qui donne la vous, enfants de Cadmos,Faites fêtes à vos concitoyennes, à ces hôtes quivont avoir partage avec vous ! LE CHOEUR. - Salut, et de nouveau salut, et jedis encore salut ! Vous tous qui êtes la Ville,. LES EU M EN IDES 61 Esprits et hommes, La grande Ville de Pallas ! Soyez saints, et vous saurez que le partage avecmoi nest pas une chose redoutable. ATHENA. — Je dis Amen à ces invocations, A la lumière de ces torches éclatantes, je vousconvie, Euménides, A ces lieux qui sont au-dessous de la terre. Marchent ces femmes avec moi qui sont les com-pagnes de mon image! Car où serait sans moi lœil de la terre de Thésée ? Procession de vierges, groupe illustre de femmeset de matrones, traînant de longs replis de pourpre ! Que le feu de toutes parts sallume ! Entre cette troupe immense sous la terre La bénédiction préparée aux hommes futurs! (Ici la procession se met en marche en chantant.) PROCESSIONNAL A cause du bien qui suitLes grandes Filles de la Nuit,De la Paix, qui les conduit, Chante, peuple, avec nous !Le sein profond de la terre,Labri de léternel mystèreLes recevra tout entières. Chante, mu
Size: 2089px × 1196px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1910, bookidleschophores, bookyear1919
