. Zinnebeelden . iacos intra muros peccatur & extra. liif. t. Paflor cùm traheret par fréta navibusIdicis Helenam perfidus hofpitam,Ingrato celcrcs obriiit otioVentos, ut caneret feraNcrcus fata. Mak ducis avi domum,Qiiam mulco rcpetet Gra:cia milite,Conjurata tuas rumperc nuptias,Et regnum Priami vetus. 88. Het volk boet de schult der Vorsten. Was *t niet een fnoode Prinfen vond,Dat 7ich gantfch Griekenland beroerde, En Troie neerftorte in den grond,Toen Priaems zoon Heleen ontvoerde? Die Vorflen toonden eedier bloed,Die eerft een wet 2ich zeiven^(lelden. t Geen s Konings dertle luft mifdoet,
. Zinnebeelden . iacos intra muros peccatur & extra. liif. t. Paflor cùm traheret par fréta navibusIdicis Helenam perfidus hofpitam,Ingrato celcrcs obriiit otioVentos, ut caneret feraNcrcus fata. Mak ducis avi domum,Qiiam mulco rcpetet Gra:cia milite,Conjurata tuas rumperc nuptias,Et regnum Priami vetus. 88. Het volk boet de schult der Vorsten. Was *t niet een fnoode Prinfen vond,Dat 7ich gantfch Griekenland beroerde, En Troie neerftorte in den grond,Toen Priaems zoon Heleen ontvoerde? Die Vorflen toonden eedier bloed,Die eerft een wet 2ich zeiven^(lelden. t Geen s Konings dertle luft mifdoet,Zal t gantfche Koningrijk ontgelden. LES PEUPLES SONT PUNIS DES FAUTES DE LEUR PRINCE: Les Troyens ont porté la rigoureufe peine ^Vont les Grecs ont puni lenlèvement dHeleine,De mefme bien fouvent les peuples innecensSoufrent le chaftiment des crimes de leurs Pri?ices :Les pauvres [ont aufi punis potir les pnifansyPour la faHt< dun Roy on ruine des Provîntes. Mifc- uit H OR A T I U s F L A C C US. l^i. ^EQVITVR ^O^V.^riLS \\.10^ DEP^S Miferables Troyens , par les Dieux immoler? A leurs vangeances légitimes : Naccufez plus les Grecs, fi vous eftes brûlez, Voftre Prince impudique, & lexcex de vos crimes, Ont âlumc le feu qui vous a dcfokz, TIJTE^ ZINNEBEELDENT UT E* , SI R E C T E V I X E R I S, Quid quifque vitet, nunquam homini fatisCautum eft in horas. Navita BofphorumPœnus pcrhorrefcit : neque ultraCasca timer aliundè fata:Miles fagitras, & celcrem fugamTarrhi: catenas Farthus, & ïtalumRoburi fed improvifa lerhiVis rapuit, rapietque genres. Imminet autem unicuique hoc quod debet pari. Sc). DIE WEL LEEFT IS OVER AL ZEKER. De wijze ftcrft niet , wanneer hy quam te hoorcn, t Geen van zijn noodlot wierd gezeit,Heeft zedcrt de ope lucht gekoren. Noch viel het uit zoo t was plaets of wijs is niet gcleegen. Het flerfuur mackt hem niet ontfleltAls hy de deugd volgt op haer wegen. EN VIVANT SAGEMENT ON VIT SEUREMENT, En vain nous ^retendons de
Size: 1438px × 1738px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bo, bookauthorhorace, booksubjectemblems, booksubjectemblemslatin
