. Calendrier du fermier; ou, Instruction, mois par mois, sur toutes les opérations d'agriculture qui doivent se faire dans une ferme . impraticable ; on lira de fim-ples avis donnés par un Cultivateur expé-rimenté 5 qui les rapporte dans un ftyle peufleuri ; ceux qui cherchent lemphafe dansleurs ledures, ne la trouveront pas ici. Je DU Traducteur. xiijne me fuis attaché dans la tradudion quàTexaditude & à la clarté ; je n ai rien chan-gé , que les noms des meiures & de lar-gent, que jai réduit aux valeurs de Fran-ce ; toutes les autres chofes qui deman-doient quelques explications , font éclai
. Calendrier du fermier; ou, Instruction, mois par mois, sur toutes les opérations d'agriculture qui doivent se faire dans une ferme . impraticable ; on lira de fim-ples avis donnés par un Cultivateur expé-rimenté 5 qui les rapporte dans un ftyle peufleuri ; ceux qui cherchent lemphafe dansleurs ledures, ne la trouveront pas ici. Je DU Traducteur. xiijne me fuis attaché dans la tradudion quàTexaditude & à la clarté ; je n ai rien chan-gé , que les noms des meiures & de lar-gent, que jai réduit aux valeurs de Fran-ce ; toutes les autres chofes qui deman-doient quelques explications , font éclair-cies par des notes. Je nexpliquerai pointici le plan de lOuvrage, lAuteur le fai-fant parfaitement dans fa Préface. Mon but, en faifant cette traduction ,nétant que de me rendre utile à mesConcitoyens , je nai point cherché lélé-gance du flyle, & ne puis à cet égard ,trop foUiciter lindulgence de mes Lec-teurs. Jai cru devoir fupprimer tout ce quiétoit abfolument étranger à notre Con- xlv ée, pour que le Volume foie portatif,& moins à charge à ceux qui fe le PRÉFACE DE E A U T E U R. J^ E s Jardiniers ont reconnu depuis longtemslutilité dont leur étoient les calendriers pubjiésjufquà préfent, pour leur enfeigner les ouvragesquils avoient à faiire chaque mois : nulles profcr-iîons nont autant de rapport que la leur & celledes Fermiers , & ces derniers ne manqueront pasde fentir le prix dont fera pour eux un Ouvragefemblable. Le but de ce Livre neft pas dinftruire dan-ciens fermiers expérimentés , qui favent prefquetout ce qui y eft contenu ; mais comme malheu-reufement ce nombre neft pas le plus grand, qui commencent leur état y trouve-ront des détails trés-inftrudifs, & doivent sen faireun compagnon inféparable. Au commencement de chaque mois, un fermier,foit quil ait ou quil nait pas un ouvrage de cetteefpece, doit réfléchir aux divers travaux quil a àfaire pendant le mois , il doit tout
Size: 1659px × 1507px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookidcalendrierduferm00youn, bookpublis, booksubjectagriculture
