. . oicy comment. Ce Dieu ayant efté touchéde la beauté deLedafilledeTheftius, & femme de Tyndarus Royde Laconie, en devint fi amoureux, quil prit la forme dun Cygnepour en jouir plus facilement. Son deffein reùffit parfaitement unjour quelle fe vint baigner dans le fleuve Eurotas ; & au bout de neufmois elle accoucha, ou pluftoft, fila Renommée des fiecles héroïquesne nous trompe point, elle fit deux œufs, de lun defquels furent éclosPollux & Hélène de femence divine, & qui furent immortels ; & delautre Caftor & Clitemneftre femme d
. . oicy comment. Ce Dieu ayant efté touchéde la beauté deLedafilledeTheftius, & femme de Tyndarus Royde Laconie, en devint fi amoureux, quil prit la forme dun Cygnepour en jouir plus facilement. Son deffein reùffit parfaitement unjour quelle fe vint baigner dans le fleuve Eurotas ; & au bout de neufmois elle accoucha, ou pluftoft, fila Renommée des fiecles héroïquesne nous trompe point, elle fit deux œufs, de lun defquels furent éclosPollux & Hélène de femence divine, & qui furent immortels ; & delautre Caftor & Clitemneftre femme dAgamemnon, qui fe trouvè-rent fujets aux loixdelamort, leur origine eftant mélangée de cellede Tyndarus, dont les uns & les autres ont pris le nom de Tyndari-des, fi fréquent dans les écrits des Poètes. Leur nom deDiofcuresveut dire quils font enfans de Jupiter. Ils eftoient anciennementadorez comme des Dieux, & les Romains juroient par leurs noms;ce qui marque bien la grande vénération quils avoient pour ANNO- LES D I O S C U R E S. 205 ANNOTATIONS. LES D1QSCURZS.] Ceft à direCaftor 8c Pollux enfans de Jupiter,dont Ciceron dans fon livre de la Na-ture des Dieux, dit quils font nommezparmy les Grecs de plufieurs façons ; Lespremiers quils appelle Tritopatres, Eu-buleus, 8c Dionyiius, qui naquirent àAthènes de Jupiter le plus ancien desRoys, 8c de Proferpine : Les féconds quifurent Caftor 8c Pollux fils du troifiémeJupiter 8c de Leda : Les troifïémes appel-iez par quelques-uns Aleo , Melampe, 8cEumele fils dAtrée 8c petits-fils de ce quen dit Ciceron; mais Hyginus,quifutunaffranchy dAugufte ,fe conten-te de dire dans fês râbles que J upiter ayantpris la forme dun Cygne connut Ledafille de Theftius, auprès du fleuve Euro-tas , 8c que delle il engendra Pollux 8c Hé-lène, Se que deTyndarusmary de Leda,fortirent Caftor8c CTytemneftre. Toutes-fois la plus commune opinion eft que lun8c lautre sappellent Diofcures, ou Ca-ftors, 8c Tyn
Size: 1753px × 1425px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthormarollesmiche, booksubjectmythologygreek, bookyear1676
