. A collection of Gaelic proverbs, and familiar phrases; : accompanied with an English translation, intended to facilitate the study of the language; illustrated with notes. To which is added, The way to wealth, by Dr. Franklin, translated into Gaelic. . on the laki13. Men will meet «se hillocks li. The lapjdogs*b»w ^^ back 9 the ground. ^ e4diffi (rf) This proverbial cut, often abridges a tedious tale, or toolong a story. (f) See additional Notes. (/) ^VeU meet ere hills meet. Men may naeet, butmountains never.—AV/Zj/s Scott. Prov. 176 •y ^ 15. Tuthadh na li-àth^ air a nihuilionu. .•• ^ yldl^
. A collection of Gaelic proverbs, and familiar phrases; : accompanied with an English translation, intended to facilitate the study of the language; illustrated with notes. To which is added, The way to wealth, by Dr. Franklin, translated into Gaelic. . on the laki13. Men will meet «se hillocks li. The lapjdogs*b»w ^^ back 9 the ground. ^ e4diffi (rf) This proverbial cut, often abridges a tedious tale, or toolong a story. (f) See additional Notes. (/) ^VeU meet ere hills meet. Men may naeet, butmountains never.—AV/Zj/s Scott. Prov. 176 •y ^ 15. Tuthadh na li-àth^ air a nihuilionu. .•• ^ yldl^hig gacli j^c ij aois^thig bao/h^thig boiL thig <<^ bas. y A ? 17. Tha fuasgla^lhjcheist aige fein.; «^ 18. Thig math a mulad. 19. Tha chomhairlcy^ia cheann fein. 20. Tha car eil ann an adharc an daimh. (g)21r^JPi-5uhh^^ a mui^h, agus meoghrach a Tha bixilles ifph^dir aige. •••• 25.~Thartì<os aigr*^wr-luclL nach eil an cat aig an y ^h. (//) i. Toraidh na fwula^laeh- gun a^faicii^j-^^^/w/ -Tt/--/^/25. Tilg mii)^am betd^ byèisL (i) ^ ^^ jj/cdlQ. Thfj thu CO bhr•«l^gac]^/^h%n luch cho bj^radach* 8-^•Str l!%ig§in as cy shroin,y§^h^iti-gn-CH-àmfeach ann?^. : h/ / - -.^..^ y 28. Thachair cleas tuatl}\an droch^(^ibh. -J2.^. Tha sinne mar dhfhaodas sinnl, agtis~cha righ mar bu mhath leis. 30. Thig an t-jtcras nas triq^no aon-uair. (/t) tiJ 31. Tha fios aig^cia mrs^d^ni cj|iig. /ten/ aJ o/•V 32. Than clamharugwbhlaclixn^measg. ^ -m/* vS5y Thilg e n cearcal niats. (/) / -VW-:^.7TlTarthti co liirdajjfach ris a bhalgai^bheag. e/ 35. Tka dhqaiip-^iSthrr^-ehliath/s an ufSalnn.^ ? ^-.^s -*,. ? .—-». - fe) See ^dditiona^J^tes. ?*• {ii) Cast a bprie fh the deils tgpth. Gratify somesqueezing oppressoìv^~oBeèfvèsX^e7^, or son^^ unconscionableoificer, to save yourself from his harm. ** (j) Absentefele, saliunt mures,—When the cats away, themice will play. (k) Hunger is the best sauce. Hunger will breakthrough stone wa
Size: 884px × 2828px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1700, bookdecade1780, bookidcollectionof, bookyear1785
