La Perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant l'Eucharistie, déffendue contre les livres du Sieur Claude, ministre de Charenton . de lavoir fait,& eftant au contrairedans limpuiffance de répondre à la foule des preuves parlefquclles on a juftifié lafoy des faints Pères fur ce point, ilefl: vilîble que ces termes doivent eftreconfiderez comme com-muns, ôc quil nen fçauroit tirer aucun lavertis de plus, quoutre linfuffifance & llllufion de cettepreuve , il y a encore une efpece defauffeté &, dinjuftice dansla manière dont il traduit quelques-uns de ces mots. Carcom-meil y e
La Perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant l'Eucharistie, déffendue contre les livres du Sieur Claude, ministre de Charenton . de lavoir fait,& eftant au contrairedans limpuiffance de répondre à la foule des preuves parlefquclles on a juftifié lafoy des faints Pères fur ce point, ilefl: vilîble que ces termes doivent eftreconfiderez comme com-muns, ôc quil nen fçauroit tirer aucun lavertis de plus, quoutre linfuffifance & llllufion de cettepreuve , il y a encore une efpece defauffeté &, dinjuftice dansla manière dont il traduit quelques-uns de ces mots. Carcom-meil y en aquelherefie des Sacramentairesarendu odieux &aufquels les Catholiques ne font plus accoutumez de fuppléer ,quoyquils fuppléent à dautres demême fens; ccft une efpecedinfidélité de rendre un mot qui neflioit point odieux du temsdes Pères ,&qui excitoit lidée entière de tout ce qui efl: con-tenu dans ce Mvfteres, par un mot qui nayant que le mêmefens, félon le fon, nefl:plusle même félon le fens, parce qu-efl:ant devenu odieux, il nimprime plus quune partie de lidéequil imprimoic D ii) \^. 50 LIV. î. D^s mors défigure, types ^ autres CHAPITRE IV. Qu^il paroit par les Pères mêmes que par les termes de figure,(afimage, de type , de Sacrement, de Myftere , ils ont entendudes images, des types^ ^c. joints aux chofes, C^ contenant les cho-fes mêmes. Réflexion fur la ^. Catechefe de 5. Cyrille de Jerufalem. JEn pourrois demeurer là, 6c obliger M. Claude, sil vou-lolc fuivre la raifon, de retrancher de fon livre tous les paf-ia2,es quilacrii luy eftre avantageux, parce quils contenoientcts fortes de termes. Mais je veux pafTer plus avant, & luyrnontrer pofîtivement, que non feulement ces termes nex-cluent point dans les Pères la prefence réelle &; efFedive duCorps de J. C. dans les fymboles, mais que même ils la ren-ferment comme les mots de Sacrement & dhofiie dans la bou-che des Catholiques. Pour sen éclaircir de bonne foy il fa
Size: 1853px × 1348px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookidlaperptuitde03arna, booksubjecteuch, booksubjectsacrements
