. L'Iliade d'Homère . luy qui la tué dans les premiers» rangs , & qui a donné à Hector la» gloire de ee triomphe; car pour nous,» nous égalerions à la courfe la viteffe» du Zephyre, le plus léger de tous les» vents. Une pareille mort vous attend» vous-mefme, & tel efl lordre de la» fatale necefTité que vous pcriiîiez fur» ce rivage par la main dun homme*> & par celle dun Dieu. Xanthe neut pas plufloft pronon-cé ces paroies, que les Furies luy obè-rent la voix, & Achille, frémi/Tant de* coiere, luy dit : Xanthe pourquoy» me predb-tu la mort ? efl-ce à loy à» me faire une prédiction & inutile
. L'Iliade d'Homère . luy qui la tué dans les premiers» rangs , & qui a donné à Hector la» gloire de ee triomphe; car pour nous,» nous égalerions à la courfe la viteffe» du Zephyre, le plus léger de tous les» vents. Une pareille mort vous attend» vous-mefme, & tel efl lordre de la» fatale necefTité que vous pcriiîiez fur» ce rivage par la main dun homme*> & par celle dun Dieu. Xanthe neut pas plufloft pronon-cé ces paroies, que les Furies luy obè-rent la voix, & Achille, frémi/Tant de* coiere, luy dit : Xanthe pourquoy» me predb-tu la mort ? efl-ce à loy à» me faire une prédiction & inutile! jey> fçay que tel efl lordre du Deflin quey> je meure fur ce rivage loin de ma pa-» trie; mais maîgré cet ordre du Deflin,» jenecefferay de combattre contre les» Troyens que je naye couvert la terre DHOMERE. Livre XIX. 273de morts, & que je ne les aye mis en ocfuite. En fi raflant ces mots, ilpoufle «{es chevaux à la telle des troupes avecde grands cris,. Mv 274 Remarques REMARQUES SURLILIADE DHOMERE. Livre XIX. Page T A brillante Aurore fortuit a peine244. JLj du fein de lOcéan ] Voicy le dix-huitiéme jour de la colère cTAchille, & le fe-ptiéme des combats recommencez. Page 245. Recevei comme vous dcveicesarme s que Vulcain vous envoyé^ Ce neft pas lapoëfie feule qui a eu cette idée darmes divinesenvoyées à un héros, nous en avons un exem-ple bien remarquable dans nos livres le 1 1. liv. des Maccabées chap. 1 5. Ju-das voit en fongele prophète Jeremie qui luyapporte de la part de Dieu une efpce, & qui!uy dit : Accipe fanclum gludium munusàDeo,in quo dejkies adverfarios populi mei ljraë!,Eecevei cette fainte ejpée quicft unprejent deDieu ir avec laquelle vous deferei les ennemisde mon peuple Israël Quoy que ce ne foit icyquun fonge , cefl tousjours fa mefme idé exemple eft mefme dautant plus dignede remarque quil eft fort pofterieur au fiecfedHomère, & que par là on voit que la mefme sur
Size: 1637px × 1526px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookau, bookauthorhomre, bookdecade1710, bookidliliadedhomre03hom
