Remarques critiques sur les oeuvres d'Horace : avec une nouvelle traduction .. . LART POETIQUE DHORACE- E P I S T R E AUX P I S O N S- I un Peintre savifoit defaire un cou de cheval àune teite humaine, da-jouter enfuite îes plumesde difFerens oyféaux , cCde continuer ce corps monftrueux ,en empruntant chacune de les partiesde belles de différente efpece, de ma-nière que ce qui feroit par le haut unebelle femme 5 finill par le bas en vilainpoifibn : quand on vous feroit voir cebizarre tableau , pourriez - vous vousempefcher de rire ? Mes chers Pifbns,croyez que rien ne reiTembleplus par-faitem.
Remarques critiques sur les oeuvres d'Horace : avec une nouvelle traduction .. . LART POETIQUE DHORACE- E P I S T R E AUX P I S O N S- I un Peintre savifoit defaire un cou de cheval àune teite humaine, da-jouter enfuite îes plumesde difFerens oyféaux , cCde continuer ce corps monftrueux ,en empruntant chacune de les partiesde belles de différente efpece, de ma-nière que ce qui feroit par le haut unebelle femme 5 finill par le bas en vilainpoifibn : quand on vous feroit voir cebizarre tableau , pourriez - vous vousempefcher de rire ? Mes chers Pifbns,croyez que rien ne reiTembleplus à ce tableau quun Ouvra-ge dont les idées feront vaines & con--. 6 Q^H. Fl. de Arte Poet. Fingentur fpccles : ut nec pes nec capift uniReddatnr fomiA. TiUorïhus Atque Poe- tislo Q^lditbet andendi femperfuit dquA poteflas,Scimus j & hanc venîam peti?nhf^H€ da» mnfijue vlcljfim. Sed non ut placldls coéant Immîtta^ non HtSerpentes avïhiis gemîncnîur, tigribuf gravlb^s plerurm^ue & magnA profitsI j Vuypnreus, Ute quifplendeat, unus & al terjijfmtur pannns : qmtm Ihchs , & ard Diana ^JEt properantls aqud per amœnos ambl^ tus a gros,Ant flumen Rhennm ^ aut pluvlus defcrî» hltur arcus* Sed nunc non erathls loms : & fortajfe CHpreJfnm20 Sels firnidare, Q^id hoc ? JîfraBh enatnt exfpes Navibus y Are dato qui pingltHr^ am^phora coepit L^Art Poetiqjue. 7fiifes, comme les rêveries dun mala-de, éc dont la refte 6c les pieds nau-ront pas le moindre rapport. R. Les UcencÉPeintres ôc les Poètes ont toujours eu f^/^^^le privilège de tout entreprendre ôc Peintresde tout Hor. Jelefay-R. Et ^^l^^^^--comme
Size: 1619px × 1543px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorhorace, bookauthorjohnadamslibrarybost, bookdecade1680
