. Le jargon & jobelin de François Villon : suivi du Jargon au théâtre. que nous venons de reproduire. 6àf LE JARGON AU THÉÂTRE. vent dans les Cent V^Çouvelles nouvelles1, dansRabelais, mais la plupart, obéiflant aux lois demutation qui modifient conftamment ces voca-bles, avaient déjà difparu au xvie fiècle. Nos trouvères pourraient auffi apporter leurappui à cet eflai de démonftration ; on les ren-contrera dans les gloflaires, Rutebeuf en tête,mais ils nont point lancienne & durable auto-rité du T^oman de la 7{pfe. Le poète Coquillart, prefque contemporainde Villon, les divers auteurs de Farc
. Le jargon & jobelin de François Villon : suivi du Jargon au théâtre. que nous venons de reproduire. 6àf LE JARGON AU THÉÂTRE. vent dans les Cent V^Çouvelles nouvelles1, dansRabelais, mais la plupart, obéiflant aux lois demutation qui modifient conftamment ces voca-bles, avaient déjà difparu au xvie fiècle. Nos trouvères pourraient auffi apporter leurappui à cet eflai de démonftration ; on les ren-contrera dans les gloflaires, Rutebeuf en tête,mais ils nont point lancienne & durable auto-rité du T^oman de la 7{pfe. Le poète Coquillart, prefque contemporainde Villon, les divers auteurs de Farces Se luni-verfel Rabelais contribuent aufli à léclaircifTementde nos gloffaires. Tous les efforts ont été dirigésfur ce point : éviter de prendre, dans les ou-vrages poftérieurs à Tantagruel, des citationsjuflificatives pour un élément du langage auflivariable que celui dont nous nous occupons. t La Nouvelle XC contient harnoys avec un fens obfcène déjà toutautre que celui donné par le Roman de la Ro/c. BALLADES TEXTE ET TTWDUCTIONi. BALLADE I A Parouart la granî maîhe gaudieOu accoliez font duppez et noircizEt p2 les anges * fumant la païllardïeSont greffiz et print cinq ou JîxLa font blesfleurs* au plus hault bout affisPour le euaigeï et bien hault mis au vent Le texte cft celui de Pierre Levet. Pour les éditions données envariantes, voyez le § Les deux édit. Treperel le grand mâche. 2 Treperel 1500 De p — La Monnoye De par. Le figne abréviatif placé ici fous le p_ cft Couvent ufité dans les anciennes im-preflions pour doubler une conConnc. Nous lavons reproduitfeulement aux endroits fort rares où la partie abrégée reliedouteule. 3 Bibliothèque nationale. Recueil 4404 angels. 4 K. 4404 blejjleurs — Les deux édit. Trep. blefleurs — La Mon. bleffeurs.; R. 4404 le evage — Les deux édit. Trep. le evagie — La
Size: 2778px × 900px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1800, bookdecade1880, bookpublisherparis, bookyear1888
