The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken . ^ ^?;n s^DD?i«« ^d nqd in^r-ji^j^iin s^:! : ^*^?^< ^*^^^^ l-^)^ in: i33: sv^d sjj^^j^idd s^j: l^j^*^ [iftf a/j-<? Tunisian.] ARMENIAN. Ancient. l^u,jp Jbp np jhplfl,^,,, unupp hqbat ^^^ ^ - M^^*^ mp^uijn.^l9^/iu% ^^lii ^u^iTp ^n npufku jlrpl/fiiu L jhplipl,: i^^^ Jbp ^u.^u,uimqupq. u,n^pJbq^uijuop: \fi- P^iil Jb^quiu,pu,l,u Jbp, npufl^u L Jb^ [^^nqnuJ^ Jbpnj Ufu^,muim%: \fL. JJ, u,m%l,p qJbq^t, .f,„pAnL-P^/,ui, u,^,
The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken . ^ ^?;n s^DD?i«« ^d nqd in^r-ji^j^iin s^:! : ^*^?^< ^*^^^^ l-^)^ in: i33: sv^d sjj^^j^idd s^j: l^j^*^ [iftf a/j-<? Tunisian.] ARMENIAN. Ancient. l^u,jp Jbp np jhplfl,^,,, unupp hqbat ^^^ ^ - M^^*^ mp^uijn.^l9^/iu% ^^lii ^u^iTp ^n npufku jlrpl/fiiu L jhplipl,: i^^^ Jbp ^u.^u,uimqupq. u,n^pJbq^uijuop: \fi- P^iil Jb^quiu,pu,l,u Jbp, npufl^u L Jb^ [^^nqnuJ^ Jbpnj Ufu^,muim%: \fL. JJ, u,m%l,p qJbq^t, .f,„pAnL-P^/,ui, u,^, ^^ ^p^ku. qitb^fi ^ 11 ^^^nITn1TwT^7*?TT^rln^T^^t^.-irtTwT^^^1^C<T:^^ THE LORDS PR A YER ^^i^^^^^^yMai|^ .,j^^^^^^. , or Ararat. {Trans-Caiicasia.) W b^i ^ujjp , nil Irp^bfjnLiR bu . unLpfi fjibli ^n . *)»»«/ ^^l . ll^i> ^n l^iuJpp , [,bsjiiku ^ mj1.«^^» ^L^PkptH~PiJ ? 1)*^/ ^^ opniiuj ^aigb uinup Jhuutjunn ; \ji- PnnJkq tlknUfuipuiplipp , ^Lsitif^u JkLp 1^1^ PiiqnLtT /rLji Jkp ufuipmujlju/LblTp/t^ : \^lUp atuth^p Jka ijinpSnupixuib i/^O , JJI uiiitumtip Jhii >^l[jp • t/utuL all•P * [i^l^tV-npni-Pfiubn L L iiULJiuihuiLu • Ii/t-lEi ; Western, or Constantinople. I) ^ ?mmt^UP I P Ikt^P^ ?P- tt/bniJba. pnaij. ^li. {^{J y ^^ ^(pi^ PLL^J^ fibMifl; np bpLfiLpp^ujLu/LIi uif^ bplipliu ^[p^J W^^P uiJkli uiunup ^ujgp^ luuop i/kuli uini-p : \ji- Jhij^ ijip^ Jkp itfiupuipbpp, fibxii^^u np Jb\p lu/ LpbbpbbpJkp : [Ji, Jkn i/iupinuf(tbu/b Jfi tniubfiit • Ciuuttu ^uipyii Jkti luqujitil^ fih^L. np ^ p uiiLiuLnpnuP , nu tliiuiipp f luii-h
Size: 3310px × 755px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, booksubjectprinting, bookyear190
