Gazette des beaux-arts . ET M. A. SALYETAT Cest une maxime anglaise que « les peu-ples nont que le gouvernement quils méri-tent. )) On pourrait, ce nous semble, étendrecette maxime et dire que les peuples font leslivres à limage de leur constitution. Celadoit surtout sentendre des ouvrages quelérudition fait naître de chaque côté dudétroit. Les vues densemble et, pour tout dire,cette unité administrative que « lEurope nousenvie » se reflètent en nos livres ; tandis quenAngleterre les franchises et les privilèges detoute sorte qui nous semblent créer une fouledÉtats dans lÉtat, ont pour corolla
Gazette des beaux-arts . ET M. A. SALYETAT Cest une maxime anglaise que « les peu-ples nont que le gouvernement quils méri-tent. )) On pourrait, ce nous semble, étendrecette maxime et dire que les peuples font leslivres à limage de leur constitution. Celadoit surtout sentendre des ouvrages quelérudition fait naître de chaque côté dudétroit. Les vues densemble et, pour tout dire,cette unité administrative que « lEurope nousenvie » se reflètent en nos livres ; tandis quenAngleterre les franchises et les privilèges detoute sorte qui nous semblent créer une fouledÉtats dans lÉtat, ont pour corollaire lab-sence dordre et dunité dans les livres quon y compose. Certes, le résultat final doit être le même et il se peut que lon arrivedes deux côtés au même but. Mais par combien de sentiers nous pro-mène lauteur anglais ! quels détours il nous fait suivre et combien de fois, 1. Deux volumes iii-8° de 440 et 480 pages, avec nombreuses gravures sur bois etmonogrammes. V* Renouard, Paris, GRÈS DE ?WEDGWOOE U8 GAZETTE DES BEAUX-ARTS, guidé par lui, revient-on sur ses pas, arrêté par un obstacle quil au-rait dû déJDlayer ! Voyez, au contraire, la belle ordonnance du livre français. Cestcomme un jardin botanique divisé par cases bien étiquetées, percé degrandes et de petites allées bien droites, et de largeurs proportionnéespour lordre et pour la symétrie. Parc anglais dun côté, jardin français de lautre. Lun pour y pro-mener la fantaisie, lautre pour y songer, comme songeait Descartescomposant le Discours sur la Méthode. La méthode! cest en effet lhonneur et le mérite de lérudition et de lacritique en France. Aussi son absence nous étonne lorsque nous ne lyrencontrons point, et sommes-nous obligés de nous enquérir des motifsqui len ont fait exclure. Cette enquête est notamment nécessaire pour se rendre compte de lacomposition matérielle de la traduction de Yllistory of Poltery andPorcelaùi de M. J. Mari-yat, que MM. le
Size: 1285px × 1944px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1800, bookpublisherparissn, booksubjectart, bookyear18
