The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken . Ts. ^iy^yii>>rz &(;*y9ET,e»eyp&hjsrih>/ii« Kk-sy. D(f Lc«)^ (PifAX^vi,^ ivR ©j[c^ycSjjTChc?ewoy, Transcription. Ogidoda galeladi lipJii, iiahujirodlyii (je^iesdi dedzadoei. Bzagnni/nliigese wiganaintgoi. Ajii rIoJn icinigalisda hadan§tesgei nafigiya ffcde-ladl dzinigalisdilta. Nidadodagwise ogalisdayedi sgiesi gohi , nasgiya dzidigayodzineho dlesdl udagoUyediyi gpse viidisgiyatinef
The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken . Ts. ^iy^yii>>rz &(;*y9ET,e»eyp&hjsrih>/ii« Kk-sy. D(f Lc«)^ (PifAX^vi,^ ivR ©j[c^ycSjjTChc?ewoy, Transcription. Ogidoda galeladi lipJii, iiahujirodlyii (je^iesdi dedzadoei. Bzagnni/nliigese wiganaintgoi. Ajii rIoJn icinigalisda hadan§tesgei nafigiya ffcde-ladl dzinigalisdilta. Nidadodagwise ogalisdayedi sgiesi gohi , nasgiya dzidigayodzineho dlesdl udagoUyediyi gpse viidisgiyatinefitaiiegi sgiyudalesgesdi-gu-ofigini uyo gefiei. Dzad:.cUgayeno dzageiviyuM gesei, ale dzalini-gidiyi gesei, ale edzalegwodtyu gese nigohUei. Eme/ne. f THE LOKUS PRAYER. IN FIVE HUNDRED LANGUAGES. CHINO. {Matabelelnnd.) ]Uba wedu, \\x\ kudenga, Zita Rako nga Riwirikidzvve. UmamboAVako uswike. Rudo Rgwako nga ruitkwe pase, so kudeng-a. Tipenasi sadza redu reinisi yese. Uti sunungure mukutadza kweda, sesuwo tino sunungura wano titadzira. U sa ti tungamidzire mukarunzirgwa; asi U tiponise mnku yipa. Izwo wurnambo nvi wako,nama simba noku tunhidzgwa, Zwigari zwakadaro. Amen. CHINYANJA, or NYANJA. {E. of E Nyasm.) Atate watu vva kumwamba, Jina lako liyelekedwe. Ufumu wako ufuna chichitidwe, ngati pamwamba, chirawecbi panchi lelo chakudya chatu cba siku ndi siku. Ndipo utilekeleniangawa yatu, ngati ifencho talekela waja ali ndi mangawa pa usatitengele poyesedwa, nampo utivuule kwa wakuipa. CHIPPEWYAN. (A^.- W. America. iic- ^<=i PdC, ut] D^ cr^c <icdj1x 0^ ^U/^ b b^/i\T\J, COS uD iDCbjQ <]cun ^i^u PC JbO/ 3x M iib oJicr cx>,\Q i>vb OED-O/U/ <]S(^ Jib OA/U/ C OJIO T/^OCTx CP
Size: 1231px × 2030px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, booksubjectprinting, bookyear190
