The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken . ^ ^ffn TW^Tc^T t?t^T ^THT ^TT> ^t^t f?!^ ^ I ^TT> TUT W^ I ^TTTH^»TTTIi^ ^nflf il{T^ fiT?^> TTITTTJt ^T:^ 1TT•^ I ^^fH ^t^TtT^rq^ ^^T^SSTTIT Tert^ ^Tt I ^>^ »?t^l ^rr Ji?T^ J^Tlfi ^T^ fiTTqT ^ iSTTtJ-^T ^TfTT^TTtTT^TTB -SFTt^t I ^T^i: TTTtflT P?t^ JTffV^ ^T ^^JT^^ ^T^> I ^T^ tTlT ^>T BIHARI. See BHOJPURI, MAQADHl, MAITHIL!. BISAYA. {Philippines^ Tb3l3^3 I 3 i^3V^sr^ ii:Y^ 11 Y^llS -^v^ Y^.->i) 31-^1/^5 (Transcriptio
The Lord's prayer in five hundred languages, comprising the leading languages and their principal dialects throughout the world, with the places where spoken . ^ ^ffn TW^Tc^T t?t^T ^THT ^TT> ^t^t f?!^ ^ I ^TT> TUT W^ I ^TTTH^»TTTIi^ ^nflf il{T^ fiT?^> TTITTTJt ^T:^ 1TT•^ I ^^fH ^t^TtT^rq^ ^^T^SSTTIT Tert^ ^Tt I ^>^ »?t^l ^rr Ji?T^ J^Tlfi ^T^ fiTTqT ^ iSTTtJ-^T ^TfTT^TTtTT^TTB -SFTt^t I ^T^i: TTTtflT P?t^ JTffV^ ^T ^^JT^^ ^T^> I ^T^ tTlT ^>T BIHARI. See BHOJPURI, MAQADHl, MAITHIL!. BISAYA. {Philippines^ Tb3l3^3 I 3 i^3V^sr^ ii:Y^ 11 Y^llS -^v^ Y^.->i) 31-^1/^5 (Transcription.) Amaiian namu nga itotat ea sa Langit, ipapagdayet an iraono-Ngulan. Moanhi canamun an imong Pagcahadi. Tumanun animmig Buot dinhi si Yuta, maingnn sa Langit. Ihatag-mo damnnan clnun namun sa raatagarlao. Ug pauadin-mo cami snn mga-Sala namn, maingun ginnara namnn san raga-nacasala diri imo tugotan cami mahalog sa manga-Panulai sa amunmano-a-Caauai. Apan bauinn-mo cami sa manga-Maraut ngatanan. 23 ^tCiii»-,<^_.,mitr»^^ THE LORDS PRAYER. BLACKFOOT INDIAN. NIfN AN spotsim kit si taupi pi, im an ist a tsTtn me tsis kits in i kos-ini : tin an Tst otos Kit o turn apsin ni: spotsim Kitsitsitankan is tuts i pi, an nom ksok knm nok lit an is tuts it: An nokksistsiknik nokkokinan a anos sin: Ki iin niks ksTn itannit sau urn it si tap pi i sin an ests, man ist us ksTn o aw pi an niks iskma tappixk nit sau um its is to tok in an ixk: Ki pin ists kimuk in an,ki nok it si kom ots e pi ok in an Sau um it si tap piu a ; kit lisk sai-naniau ninnaiisinni, ki o turaapsinni^ ki istsapinasinni. Amen. BOHEMIAN. Dtce nag, ftev^j gfi tv nebefid); pofm^t fc gmono \m. ^^rib fvaloiuftivitttje; bub iuule X\\>^, gafo tv nebi X^\{ \ na i^cmi. 6blet» na§ wejbcgfTibeg nam bneg. % obpuft nam wini) naffc, gafoj i mp obpauJTtimewinnitum na[fim. 3 ntmx)ob naa m pofuffcnj; ale ^^wm na§ ob jle^o;nebo twe geft fralowftmj, i moc, i flawa, na weft), ^mcn. Otce n/is, kteryz jsi v
Size: 3423px × 730px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1900, bookdecade1900, booksubjectprinting, bookyear190
