. Les poissons d'eau douce du Canada [microforme]. Poissons; Poissons d'eau douce; Fishes; Fishes, Fresh-water. 82 LES POISSONS Parmi les centrarchidés, on les siiii-fi»lien, figurent tous les poissons du Canada que nous appelons crapets, dans la province de Québec, que nos compatriotes nomment, suivant les individus, hlack-bass rock-bass, ralico-hans, piDitpkin-bam; que les ncientists inscrivent au haut du tableau, à titre de sous-genre â ; â comme espèce, a rupestris ; â a Icpomis gibboHun ; â tt rnicropterus Dolomieu. et en veux-tu ?. . en voilà 1 Crapet ? ri
. Les poissons d'eau douce du Canada [microforme]. Poissons; Poissons d'eau douce; Fishes; Fishes, Fresh-water. 82 LES POISSONS Parmi les centrarchidés, on les siiii-fi»lien, figurent tous les poissons du Canada que nous appelons crapets, dans la province de Québec, que nos compatriotes nomment, suivant les individus, hlack-bass rock-bass, ralico-hans, piDitpkin-bam; que les ncientists inscrivent au haut du tableau, à titre de sous-genre â ; â comme espèce, a rupestris ; â a Icpomis gibboHun ; â tt rnicropterus Dolomieu. et en veux-tu ?. . en voilà 1 Crapet ? rien de semblable pour désigner un poisson n'existe dans un dictionnaire français. I ; (,.| â " I. Le CRAPKT CALICOT ( T/i. Slm,rlâ,njl,nss). C'est peut-être la corruption tlu mot aniôricain urtippv-? Précisément, j'ai cherché le mot américain rmjrpie, dans Wcbtiter, et il n'y est pas. J'ai lieu de croire qu'il est siuiplomeiit la transformation par oreille du mot canadien cnipct, qui a d'*' être appli()ué à ce poisson long- temps avant que les colons de la Nouvel le-Angleterre aient eu lieu de le connaître. Le crappio n'existe pus ilaiis la région des grands lacs, mais il est représenté par le spuroùicn on nfrairbcrrii-hiins qni lui ressemble tel- lement ([ue certains auteurs ont pi'oposé de les aj)peler, l'un " crappie du nord " et l'autre " ci-appie du sud ". Que ce ait pris le nom de crappie dans les eaux limpiiles des grands lacs ou dans les eaux îles bouches du Mississipi, il n'y en a pas inoirs raison de croire que ce nom n'est que l'altération du mot fran(,'ais cnijwt (|ui lui aura été donné, soit au Canada, soit à la Loui- siane, un siècle et plus avant que les Anglais fait sa connaissance. !'.â m\*.. Please note that these images are extracted from scanned page images that may have been digitally enhanced for readability - coloration
Size: 1991px × 1255px
Photo credit: © Library Book Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookcentury1800, bookdecade1890, bookpublisher, booksubjectfishes
