. Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois. n toute la fatisfadion quelleavoit de sêtre fi bien vengée- A la vue dun fpeftaclc fi hor-rible , Térée fait un grand cri, renverfe la table , & appelleà fon fecours toutes les Furies de lEnfer. Il voudroit pouvoirsouvrir leftomac pour rejetter le détefiable mets quil venoicde manger ; il verfe un torrent de larmes, & dans lexcès defa douleur, il répète plufieurs fois quil eii devenu le triftetombeau de fon fils. Un moment après, il met lépée à lamain & cherche Philomde & Progné ; mais elles sétoientdéjà éloignées, (Scelles fuyoient avec t
. Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois. n toute la fatisfadion quelleavoit de sêtre fi bien vengée- A la vue dun fpeftaclc fi hor-rible , Térée fait un grand cri, renverfe la table , & appelleà fon fecours toutes les Furies de lEnfer. Il voudroit pouvoirsouvrir leftomac pour rejetter le détefiable mets quil venoicde manger ; il verfe un torrent de larmes, & dans lexcès defa douleur, il répète plufieurs fois quil eii devenu le triftetombeau de fon fils. Un moment après, il met lépée à lamain & cherche Philomde & Progné ; mais elles sétoientdéjà éloignées, (Scelles fuyoient avec tant de légèreté, quonauroit dit quelles avoient des ailes. Elles en avoient en effet-Philomde changée en Roifignol, senvola dans les bois, &Tome IL G g a34 METAMORPHOSEON. LIB. VI.[Tempora, Tartareas Pandiona mifit ad umbras. Sceptra loci, rerumque capit moderamen Eredeus ;Juftitiâ dubium, validis ne potentior ille quidem juvenes, totidemque crearatFœmines fortis : fed erat par forma duarunu. MÉTAMORPHOSES. LIV. VI. 23? Progné devenue Hirondelle , sarrêta fur Je toit du plumes, teintes dune couleur qui refiemble à du fang ,confervent encore les marques de leur cruauté. Térée danslexcès de la plus vive douleur, & fouhaitant avec paiïion depouvoir fe venger, fut auffi changé en Oifeau. Sa tête parutavec une crête , qui avoit la forme dun cafque, & fa bouchedevint un bec femblable à une javeline. Cet Oifeau, ainffarmé , fe nomme la Huppe. La nouvelle de cette déplorableaventure étant arrivée peu de temps après à Athènes , Pan-dion en fut fi affligé quil en mourut de regret, avant quil eûfcatteint une grande vieilleffe. Erechthée, fon fils, fut lhéritier de fon Royaume * illufirepar Ces vertus, il étoit difficile de décider, fi lamour de lajufîice lemportoit en lui fur la valeur, ou la valeur fur la»;mour de la juftice. Ce Prince eut quatre fils & quatre filles $dont il y en avoit deux qui étoient é
Size: 1887px × 1325px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorovid43bc17or18ad, books, booksubjectmythologyclassical
