Harbaugh's Harfe : Gedichte in pennsylvanisch-deutscher Mundart . alle Leit hen fescht geglaabt, dass nochDer Reischt in seller alte Miehl rum schpukt, Un aus un ei geht an dem Scheibeloch!Die Zeiding hot emol dervu gedruckt! Nekscht an der Miehl wohnt noch en alte Fraa, (Sunscht beert mr vun der Sach nau weiters nix)Sie sagt der Reischt war als noch iwel dra Un dragt am Hals noch zwee grosse Fifty-six!Er jummert Nachts ! un ruft aus—„Tool, Tool, Tool! Bald schtosst er aus die schauerlichschte Fluch !Bald bet er—„O mei Seel, mei Seel, mei Sool! Bald kratzt er eppes in seim Ledscherbuch !Un sag
Harbaugh's Harfe : Gedichte in pennsylvanisch-deutscher Mundart . alle Leit hen fescht geglaabt, dass nochDer Reischt in seller alte Miehl rum schpukt, Un aus un ei geht an dem Scheibeloch!Die Zeiding hot emol dervu gedruckt! Nekscht an der Miehl wohnt noch en alte Fraa, (Sunscht beert mr vun der Sach nau weiters nix)Sie sagt der Reischt war als noch iwel dra Un dragt am Hals noch zwee grosse Fifty-six!Er jummert Nachts ! un ruft aus—„Tool, Tool, Tool! Bald schtosst er aus die schauerlichschte Fluch !Bald bet er—„O mei Seel, mei Seel, mei Sool! Bald kratzt er eppes in seim Ledscherbuch !Un sagt—„Dess is net mei! dess haw ich gschtohl! S mag sei wies will—wer in die Biewel guktSehnt, dass Betrug am End sei Elend find. Un wann der Reischt ah in der Miehl net biest sei Seel doch for sei wieschte Sind. DIE ALT MIEni. 49 Die Gnade dauert aus die Gnadezeit; Un s geht daher en Weil verleicht recht gut;Doch endlich treibts der beese Mensch zu weit! Wann er sei letschte Schtreech Gottloses dhut,Nord kummt die Pein in langer Ewigkeit!. BUSCH TJN SCHTEDTEL. Tn\HEEL Buschleit hen keen Luscht deheem,Sie hänkere nooch der Schtadt; Vor mel Dheel, ich hab immer nochKee Noschen so gehatt. S mag gut genung im Schtedtel sei— Geh das griene Land;Do is net alles Haus un Dach, Net alles Schtroos un Wand. Was hot mr in der Schtadt vor Freed ? S is nix as Lärm un Jacht,Mr hot kee Ruh de ganse Dag, Kee Schloof die ganse Nacht. Die Buwe guke matt un bleech; Die Mäd sin weiss un dinn ;Sie hen wol scheene Kleeder a, S is awer nix rechts drin. 51 52 HÄRBA UGSS HARFE. Die Schtadtleit sin zu zimberlich; Sie rege schier nix a;Sie brauche net ihr weisse Hend, Aus Forcht, s kummt eppes dra! Mir is zu wenig Grienes do, Kee Blumme un kee Beem; Wann ich n Schtund im Schtedtel will ich widder heem. *ri. ^i? ? P 7
Size: 1507px × 1657px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorharbaugh, bookcentury1800, bookdecade1870, bookyear1870
