. Español: Tablero en el convento de los PP. Camilos en los Barrios Altos de Lima con la escena de la fusilación del padre Pedro Marieluz Garcés (1825) en el fuerte de Callao (Perú). El texto debajo de la estampa dice (con borrones y enmendaduras posteriores resaltadas en verde): «El M.[uy] R.[everendo] P.[adre] Pedro Marieluz, Religioso Crucifero de esta Comunidad de Lima, ilustre hijo de Tarma, nació el año de 1780, y profesó solemnemente en esta casa matriz el 10 de Agosto de 1798: por sus excelentes virtudes gozaba de la estimación de todos: el Virey lo nombró de Vicario Castrense de su ej
. Español: Tablero en el convento de los PP. Camilos en los Barrios Altos de Lima con la escena de la fusilación del padre Pedro Marieluz Garcés (1825) en el fuerte de Callao (Perú). El texto debajo de la estampa dice (con borrones y enmendaduras posteriores resaltadas en verde): «El M.[uy] R.[everendo] P.[adre] Pedro Marieluz, Religioso Crucifero de esta Comunidad de Lima, ilustre hijo de Tarma, nació el año de 1780, y profesó solemnemente en esta casa matriz el 10 de Agosto de 1798: por sus excelentes virtudes gozaba de la estimación de todos: el Virey lo nombró de Vicario Castrense de su ejército: vino la revolución de la independ.[en]cia y obligado á confesar a los insurgentes y por este motivo acusado por Ramon Rodil a nombre del Rey intimole á revelar el sigilo sacramental, á la que negandose heroicamente, prefirió morir destrozado por las balas de los insurgentes a traicionar el juramento de de la religión y del deber. Recibió la muerte en el Castillo de Callao el 23 de Setiembre de 1825 y en el cielo orló su frente con una brillante deadema de eterna Gloria que [le] adornó al morir. / Agosto 1887» Deutsch: Übersetzung der hist. Bildunterschrift: „Der sehr ehrwürdige Pater Pedro Marieluz, Kruziferarier* der hiesigen Kommunität von Lima, würdiger Sohn der Stadt Tarma, wurde geboren im Jahr 1780 und legte hier im Mutterhaus am 10. August 1798 die feierlichen Gelübde ab. Wegen seiner hervorragenden Tugenden genoss er die Wertschätzung aller. Der Vizekönig ernannte ihn zum Feldvikar in seinem Heer. Es kam der Umsturz der Unabhängigkeit; und verpflichtet, den Aufständischen** die Beichte abzunehmen, und aus diesem Grunde von Ramon Rodil im Namen des Königs angeklagt, nötigte ihn jener, das sakramentale Siegel zu eröffnen, ein Ansinnen, dem er sich heroisch widersetzte und es vorzog, zerfetzt von den Kugeln der Aufständischen zu sterben, als den Schwur der Religion und der Pflicht zu verraten. Er erhielt den Tod in der Feste von
Size: 2607px × 1917px
Photo credit: © The Picture Art Collection / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., /, /., 1887., unknown.
