. Lettres d'une Peruvienne . ous une a- roe AVERTISSEMENT, vir te. La corpplailànce quelle aeue de les communiquer au Che-valier Déterville, & la permif^fion quil obtint enfin de lesgarder , les a fait pailèr julquànous. On connoîtra facilement, auxfautes de Grammaire & aux né-gligences du ftile, combien ona été Icrupuleux de ne rien dé-rober à lelprit dingénuité quirégne dans cet Ouvrage. Onsefl: contenté de fijprimer (fîjr-tout dans les premières Lettres)un grand nombre de termes &de comparailbns Orientales, quiétoient échapées à Zilia, quoi-quelle Içut parfaitement la Lan-gue Françoilê lorf
. Lettres d'une Peruvienne . ous une a- roe AVERTISSEMENT, vir te. La corpplailànce quelle aeue de les communiquer au Che-valier Déterville, & la permif^fion quil obtint enfin de lesgarder , les a fait pailèr julquànous. On connoîtra facilement, auxfautes de Grammaire & aux né-gligences du ftile, combien ona été Icrupuleux de ne rien dé-rober à lelprit dingénuité quirégne dans cet Ouvrage. Onsefl: contenté de fijprimer (fîjr-tout dans les premières Lettres)un grand nombre de termes &de comparailbns Orientales, quiétoient échapées à Zilia, quoi-quelle Içut parfaitement la Lan-gue Françoilê lorfquelle les tra-duilôit • on nen a laifîe que ce quil vm DIVERTISSEMENT. quil en falloit pour faire ièntircombien il étoit nécelîàire denretranciier. On a cru auffi pouvoir don-ner une tournure plus intelligi-ble à certains traits metaphifi-ques, qui auroient pu paroîtreobfcurs, mais fans rien changerau fond de la penfëe. Ceft lafèule part que lon ait à ce fin-^ulier LET 5^^r?Ç^^^^?s^ \WfiW7Sefi-i- <^X^: LETTRES DU N E PERUVIENNE.
Size: 2188px × 1142px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bo, bookcentury1700, bookdecade1740, bookidperuvianlettersp15graf
