The Ruba'iyat . T^crS y iyU\. V (r*fv>>*T<+ 56 as /or this meddling4 intellect, a fist-full of winewill I throw in its face, to make it sleep. long shall we continue slaves to every-day problems ?what matter whether we live oneJyear, or one day, in this world ?!pour out a cup of wine,4 before that webecome pots in the workshop of the potters. our abode in this monastery is not permanent without the Cup-bearer and the beloved,3 it is painful to supportlife ; a 17 230 Notes 4. N. translates of the cr< tion or eternity (end) of the world 5. C, L., and N. read mard i s
The Ruba'iyat . T^crS y iyU\. V (r*fv>>*T<+ 56 as /or this meddling4 intellect, a fist-full of winewill I throw in its face, to make it sleep. long shall we continue slaves to every-day problems ?what matter whether we live oneJyear, or one day, in this world ?!pour out a cup of wine,4 before that webecome pots in the workshop of the potters. our abode in this monastery is not permanent without the Cup-bearer and the beloved,3 it is painful to supportlife ; a 17 230 Notes 4. N. translates of the cr< tion or eternity (end) of the world 5. C, L., and N. read mard i salim,1 simpleton. quatrain is C. 372, P. 147, L. 514, S. P. 286, B. 509, N. 287, and W. 327. 1. , Thy service is fraught with reproaches. L. for sadd reads ze = from ; , on account of (sins I incur reproaches). 2. C. repeats the malamat be-hashim, which makes sense, but is probably acleric al error. 3. , If life and thy severity are faithful to one another. ( If thy severitycontinues all my li
Size: 1944px × 1285px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookau, bookcentury1800, bookdecade1890, bookidrubaiyat00omaruoft
