Sculture e pitture sagre estratte dai cimiterj di Roma : pubblicate gia dagli autori della Roma sotterranea ed ora nuovamente date in luce colle spiegazioni per ordine di n s Clemente XII .. . la, e divifo daalcune colonnette in cinque parti, fi vede a principio Moisé ,(7) allo-rachè da Dio gli fu comandato : (8) come canto Prudenzio , ovvero come Ezzecchiello poeta tragico,riportando incornando fuddetto del Signore, o)avea detto prima: Quelli due poeti hanno feguitato il volgarizzamento di Simmaco, deSettanta, di S. Girolamo, e della Vulgata , che traducono ™W„ovvero f0foe, dove Aquila aveva
Sculture e pitture sagre estratte dai cimiterj di Roma : pubblicate gia dagli autori della Roma sotterranea ed ora nuovamente date in luce colle spiegazioni per ordine di n s Clemente XII .. . la, e divifo daalcune colonnette in cinque parti, fi vede a principio Moisé ,(7) allo-rachè da Dio gli fu comandato : (8) come canto Prudenzio , ovvero come Ezzecchiello poeta tragico,riportando incornando fuddetto del Signore, o)avea detto prima: Quelli due poeti hanno feguitato il volgarizzamento di Simmaco, deSettanta, di S. Girolamo, e della Vulgata , che traducono ™W„ovvero f0foe, dove Aquila aveva extrahe. Così pure il no- ilro fcultore é andato dietro alla prima verfione , poiché vediamoqui Moisé, che non fi cava, ma fi feioglie i calzari . Benché la vo-ce Ebrea ^ [dal fi polTa tirare all uno, e laltro lignificato, pure ve-nendo dalla radice •jpj nafcial, che vale fdoglkre, le fi adatta più la pri-ma, che la feconda interpetrazione. Quindi fi vede , che quantun-que lufo di Ilare a piedi fcalzi per venerazione nelle azioni apparte-nenti a religione fia antichiffimo preffo i Gentili, avendolo a chi nexa pedum rincula Johere, Ne fanólum involucris poìlueret locum-,. Z anda- ( i ) Filone Delia vita di Moisè in f ne ( ; ) Grozio in cap. ?. epift. i. S. Petri v. 11. ( 4 ) Clement. Alefl: Pedagog. 1. cap. xi. ( 5 ) Abramo Gotico Daftylioch . n . 118.
Size: 3148px × 794px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookd, booksubjectcatacombs, booksubjectchristianartandsymbolism
