. Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois. in , il fut converti en Lynx par Cé-rès , qui ayant ordonné à Triptolème de remonter fur fonChar, il continua de répandre par-tout les bienfaits de laDéefle. Tel fut le récit de celle des Mufes qui avoit chanté devantMinerve. Les Nymphes de lHélicon, qui avoient été prifespour Juges de ce combat, prononcèrent toutes de concertque les DéefTes du Parnafle avoient remporté la vi&oire. i yo METAMORPHOSEO N. LIB. VIAdditis, & non eft patientia libéra nobis ;Ibimus in pcenas, & , quà vocat ira , Evipides , fpernuntque minantia ve
. Les metamorphoses d'Ovide : en latin et en françois. in , il fut converti en Lynx par Cé-rès , qui ayant ordonné à Triptolème de remonter fur fonChar, il continua de répandre par-tout les bienfaits de laDéefle. Tel fut le récit de celle des Mufes qui avoit chanté devantMinerve. Les Nymphes de lHélicon, qui avoient été prifespour Juges de ce combat, prononcèrent toutes de concertque les DéefTes du Parnafle avoient remporté la vi&oire. i yo METAMORPHOSEO N. LIB. VIAdditis, & non eft patientia libéra nobis ;Ibimus in pcenas, & , quà vocat ira , Evipides , fpernuntque minantia verba,Conataeque loqui, & magno clamore protervasIntentare manus, pennas exire per unguesAfpexere fuos, operiri brachia alterius rigido concrefçere roftroOra videt, volucrefque novas accedere dumque volunt ; per brachia mota levatx,Acre pendebanr, nemorum convicia, picx,Nunc quoque in alitibus facundia prifca remanfic,Raucaque garrulitas, ftudiumque irnmane loquendi. FINIS LIBRI MÉTAMORPHOSES. LIV. V. 1511 Comme les filles de Piérus piquées de ce jugement, nous di-foient beaucoup dinjures ; nell-ce donc pas affez, leur répli-quâmes-nous , que le défi que vous nous avez fait, vous aitattiré Ja honte dêtre vaincues ? Faut-il encore que vous vousrendiez plus coupables par ce nouvel outrage ? Vous voulezpouffer notre patience à bout, mais vous pouvez vous affurerque nous fuivrons les mouvemens de notre refientiment, &que vous recevrez le châtiment que mérite votre témérité.Ces filles infolentes ne firent que rire de notre colère & denos menaces ; elles fe mirent en devoir de nous répondre :elles voulurent même nous frapper ; mais leurs mains & leursbras fe couvrirent à linftant de plumes : leur bouche prit lafigure dun bec allongé , & ces infolentes filles devinrent unenouvelle efpèce doifeau, qui eut, ainfi que les autres , lesbois pour partage. Elles voulurent fe plaindre & fe frapper lefein ; mais leu
Size: 1806px × 1384px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorovid43bc17or18ad, books, booksubjectmythologyclassical
